Archeologiczna i kulturowa analiza depozytu z Balsmyr na Bornholmie

Niniejsza praca ma na celu przedstawienie i analizę materiałów z wodnego stanowiska ofiarnego Balsmyr na Bornholmie, znajdującego się na wschód miejscowości Klemensker. W pracy podjęta zostaje próba wydatowania zespołu i próba ustalenia liczby złożonych depozytów. W zespole z Balsmyr znajdują się zabytki pochodzenia skandynawskiego, lokalnego oraz obcego, bałtyjskiego. Oprócz grotów odnaleziono trzy toki, pęsetę oraz głowicę młotka. W pierwszej części pracy omówiono jej cele oraz przybliżono charakterystykę stanowisk bagiennych, następnie przedstawiona została charakterystyka samego stanowiska oraz historia jego badań siegająca roku 1832. W dalszej części skupiono się na analizie 19 zabytków oraz podjęto próbę ich wydatowania, identyfikacji kulturowej oraz podjęto próbę interpretacji całego zespołu. Praca zawiera również katalog oraz tablice z przedstawionymi ilustracjami zabytków. Stanowisko w Balsmyr miało charakter ofiarny, a znalezione zabytki świadczą o kontaktach skandynawsko-bałtyjskich.

This study aims to present and analyze materials from the Balsmyr water sacrificial site on Bornholm, located east of the village of Klemensker. The study attempts to date and determine the number of deposits made. The Balsmyr complex contains artifacts of Scandinavian, local, and foreign (Baltic) origin. In addition to spearheads, three spear-butts, a pair of tweezers, and a hammer head were found. The first part of the work discusses its objectives and describes the characteristics of the bog sites, followed by a description of the site itself and the history of its research dating back to 1832. The rest of the work focuses on the analysis of 19 artifacts and attempts to date them, identify their cultural origin, and interpret the entire complex. The work also includes a catalog and tables with illustrations of the artifacts. The site in Balsmyr was of a sacrificial nature, and the artifacts found there testify to Scandinavian-Baltic contacts.