Nazwy osobowe Hongkończyków, ze szczególnym uwzględnieniem nietypowych imion angielskich

Celem niniejszej pracy jest analiza zjawiska przyjmowania angielskich imion przez Hongkończyków. Imiona angielskie w Hongkongu są unikalnym zjawiskiem, który odzwierciedla złożoność kulturową tego obszaru. Wykorzystanie imion angielskich wynika z różnorodnych czynników społecznych, kulturowych i historycznych, a ich posiadacze wymieniają zróżnicowane motywacje co do swojego wyboru. W pracy zostały omówione prawdopodobne przyczyny pojawienia się takich imion. Skupiono się przede wszystkim na nietypowych imionach angielskich, będących wynikiem kreatywności językowej Hongkończyków, eksperymentujących z językiem angielskim. Przedstawiono kategorie takich imion oraz różne sposoby ich tworzenia. Temat imion angielskich mieszkańców Hongkongu jest szczególnie popularny w anglojęzycznych oraz chińskojęzycznych mediach masowych, dlatego niniejsza praca analizuje również obecność i odbiór tego zjawiska w mediach.

The aim of this paper is to analyze the case of adopting English names by Hong Kong people. English names in Hong Kong are a unique phenomenon that reflects the cultural complexity of this region. The use of English names stems from various social, cultural, and historical factors, and their bearers list diverse motivations for their choice. This paper discusses the plausible reasons for the emergence of such names, focusing primarily on unusual English names resulting from the linguistic creativity of Hong Kongers experimenting with the English language. It presents categories of such names and various methods of their creation. The topic of English names among Hong Kong residents is particularly popular in both English and Chinese-language mass media. Therefore, this paper also analyzes the presence and reception of this phenomenon in the media.