A collection of Latin poems titled Septem sidera - a few remarks on its authorships, Christian symbolism and iconography

Zbiór łacińskich wierszy zatytułowany Septem sidera został opublikowany po raz pierwszy w Krakowie w 1629 roku w drukarni Franciszka Cezarego. Książkę wydał znakomity uczony, profesor Akademii Krakowskiej Jan Brożek (Ioannes Broscius). Brożek był również autorem przedmowy i dedykacji skierowanej do papieża Urbana VIII. W przedmowie twierdzi, że znalazł wiersze wśród dokumentów pozostawionych przez Mikołaja Kopernika. Jerzy Krókowski poddał te poematy analizie w swej książce De septem sideribus quae Nicolao Copernico vulgo tribuuntur (Kraków 1926). Krókowski stwierdził, że wiersze noszą cechy charakterystyczne dla parodii (parodia sacra) praktykowanej w XVII wieku. Uczony wysnuł wniosek, że cykl Septem sidera prawdopodobnie powstał w kręgach jezuickich. Autorka artykułu uzupełnia argumentację Krókowskiego, zwracając uwagę na obecność w wierszach symboliki chrześcijańskiej oraz zestawiając łaciński tekst z jezuicką ikonografią.

A collection of Latin poems titled Septem sidera was first published in Krakow in 1629 in the printing house of Franciscus Cezary. Jan Brożek (Ioannes Broscius), a celebrated scholar and professor at the Academy of Cracow, edited this book. Brożek was also the author of the preface and of the dedication to Pope Urban VIII. He claimed to have found the poems amidst the documents left by Nicolaus Copernicus. Jerzy Krókowski analysed these poems in his book De septem sideribus quae Nicolao Copernico vulgo tribuuntur (Cracow 1926). Krókowski argued that the poems contained distinctive features of parodia sacra that were practised in the seventeenth century. The scholar concluded that the cycle of Septem sidera was probably written within Jesuit circles. The author of this article completes Krókowski’s argumentation by paying attention to the presence of Christian symbolism and juxtaposing the Latin text with Jesuit iconography.