Dama kameliowa a archetyp współczesnej kobiety wyzwolonej – projekt wydawniczy
Dama kameliowa a archetyp współczesnej kobiety wyzwolonej – projekt wydawniczy
Abstrakt (PL)
„Dama kameliowa” jest dziełem, które zdobyło szeroką rozpoznawalność. Zawdzięcza ją jednak nie powieści w formie papierowej, a licznym adaptacjom scenicznym i filmowym. W świadomości czytelników zapisało się jako arcydzieło literatury romantycznej, niekiedy klasyfikowane jako „literatura kobieca”. Celem tego projektu było stworzenie reedycji tej powieści w świetle najnowszych trendów wydawniczych. Powstała książka zostałaby opatrzona komentarzem krytycznym badaczek i badaczy literatury, historii kobiet, a także historii sztuki i innych. Do tekstu dołączone zostałyby ilustracje, dodające nowe konteksty interpretacyjne. Praca jest podzielona na dwie części – teoretyczną i projektową. W pierwszej z nich poruszane są tematy związane z historią dzieła, biografią autora oraz pierwowzoru głównej bohaterki. Omówiona zostaje także problematyka utworu, zarówno w kontekście XIX, jak i XXI wieku. Opracowane zostają również wybrane wydania z minionych wieków oraz współczesne, zarówno z Polski, jak i spoza jej granic. Druga część przedstawia projekt reedycji z wyjaśnieniem stojącym za wyborem danych elementów i prezentuje inspiracje wizualne. Praca kończy się podsumowaniem i podkreśleniem potrzeby i zasadności stojącej za taką reedycją.
The Lady of the Camellias: An archetypal exploration of the modern liberated woman – publishing project