Analiza konsekwencji prawnych w kontekście trwałego i istotnego okaleczenia żeńskiego narządu płciowego. Interpretacja artykułu 156 kodeksu karnego

Przedmiotem niniejszej pracy jest przedstawienie problematyki prawnokarnej związanej z ciężkim uszczerbkiem na zdrowiu, ze szczególnym uwzględnieniem art. 156 Kodeksu karnego, a w szczególności § 1 pkt 3 omawianego artykułu. Autorka pracy opisuje charakterystykę okaleczania żeńskich narządów płciowych. Przedstawia klasyfikację WHO dotyczącą okaleczeń, znaczenie kulturowe obrzezania oraz kontekst historyczny. Skupia się także na nazewnictwie zawartym zarówno w art. 38 Konwencji Stambulskiej, jak i w art. 156 § 1 pkt 3 Kodeksu karnego w zakresie żeńskich narządów płciowych. Następnie omawia genezę Konwencji Stambulskiej, proces jej ratyfikacji w Polsce i innych krajach oraz wpływ Konwencji na polski porządek prawny. Autorka w dalszej części pracy charakteryzuje strukturę przestępstwa określonego w art. 156 Kodeksu karnego, aby w następnym rozdziale porównać polskie normy z innymi obowiązującymi na arenie międzynarodowej. Na końcu pracy przedstawia podsumowanie całości rozważań oraz formułuje swoje obawy dotyczące kształtu omawianego artykułu.

The subject of this paper is to present the criminal law issues related to grievous bodily harm, with particular reference to Article 156 of the Penal Code, and in particular § 1(3) of the article in question. The author of the paper describes the characteristics of FGM. She presents the WHO classification of mutilation, the cultural significance of circumcision and the historical context. She also focuses on the nomenclature contained in both Article 38 of the Istanbul Convention and Article 156(1)(3) of the Criminal Code regarding female genital mutilation. She then discusses the genesis of the Istanbul Convention, the process of its ratification in Poland and other countries and the impact of the Convention on the Polish legal order. In the next part of the work, the author characterises the structure of the offence defined in Article 156 of the Penal Code, in order to compare Polish norms with other internationally applicable ones in the next chapter. At the end of the work, she presents a summary of the entire considerations and formulates her concerns regarding the shape of the discussed article.