Le lieu de résidence influence-t-il le bilinguisme ? L’autoperception de l’identité des personnes bilingues

Niniejsza praca stawia pytanie o to, czy miejsce zamieszkania wpływa na dwujęzyczność oraz w jaki sposób jest ona powiązana z poczuciem tożsamości. Praca podzielona jest na trzy części: pierwsza poświęcona jest kluczowym pojęciom teoretycznym, a dwie kolejne służą opisaniu i analizie trzech wywiadów półkierowanych, przeprowadzonych z osobami dwujęzycznymi. Praca zakończona jest prezentacją wniosków.

This study aims to answer the question whether the place of residence affects bilingualism and how this phenomenon is related to the sense of identity. The dissertation is divided into three parts. In the first one I translate keywords that are needed to understand the study. The purpose of the next two is to describe and analyze three interviews conducted in order to answer the above questions. In the end I present the conclusions drawn from the analysis.

Le but de ce travail est de répondre à la question de savoir si le lieu de résidence influence le bilinguisme ainsi que si ce phénomène est lié au sentiment d'identité. La première partie est consacrée à l’explication des mots clés, nécessaires à comprendre les parties suivantes. Puis, nous nous concentrons sur la description et l'analyse de trois entretiens menés afin de répondre aux questions ci-dessus. Enfin, nous présentons les conclusions tirées de l’analyse.