Mowa maje znaczennia! Zachowania językowe i postawy wobec języka wśród Ukraińców studiujących na warszawskich uczelniach

Celem pracy jest identyfikacja zachowań językowych i postaw wobec języków: ukraińskiego i rosyjskiego występujących wśród Ukraińców studiujących na warszawskich uczelniach w zależności od ich regionu pochodzenia. Ponadto praca ma odpowiedzieć na pytanie, jak praktyki językowe w tej grupie zmieniły się po pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę (24.02.2022 r.). Zakres czasowy pracy to okres bezpośrednio poprzedzający rosyjską agresję oraz czasy współczesne. W celu wprowadzenia kontekstu teoretycznego, w pracy przybliżono historię polityki językowej w Ukrainie oraz sytuację językową w Ukrainie po uzyskaniu niepodległości w 1991 roku. Wyniki przeprowadzonego badania ankietowego wskazują, że po wybuchu pełnoskalowej wojny rosyjsko-ukraińskiej u części przedstawicieli badanej grupy miała miejsce zmiana praktyk językowych polegająca na całkowitym lub częściowym przejściu na język ukraiński. Ponadto wyniki badania pokazują, że zachowania językowe, skala i charakter ich zmiany oraz poglądy związane z językiem różnią się w zależności od regionu pochodzenia respondentów. Niniejsza praca jest pierwszym opracowaniem dotyczącym zachowań językowych i postaw wobec języka wśród Ukraińców studiujących w Warszawie w kontekście rosyjskiej inwazji z 2022 roku. Skupiono się w niej na aspekcie przestrzennym, który w badaniach praktyk językowych Ukraińców mieszkających w Polsce był często pomijany. Praca może stanowić wstęp do dalszych badań w tym temacie.

The aim of this study is to identify linguistic behaviour and attitudes towards Ukrainian and Russian among Ukrainians studying at higher education institutions in Warsaw, depending on their region of origin. Furthermore, the study aims to address the question of how linguistic practices within this group changed following Russia's full-scale invasion of Ukraine (February 24, 2022). The study covers the period immediately preceding the Russian invasion and the present. To provide a theoretical context, the study explores the history of language policy in Ukraine and the linguistic situation in Ukraine after it gained independence in 1991. The results of the survey indicate that following the outbreak of the full-scale Russian-Ukrainian war, some members of the study group underwent a change in linguistic practices, either fully or partially switching to Ukrainian. Furthermore, the study results demonstrate that linguistic behaviour, the scale and nature of its changes, and language-related views vary depending on the respondents' region of origin. This work is the first to examine linguistic behaviour and attitudes towards language among Ukrainians studying in Warsaw in the context of the Russian invasion of 2022. It focuses on the spatial aspect, which has often been overlooked in studies of the linguistic practices of Ukrainians living in Poland. It may serve as a starting point for further research on this topic.