Bioethics and traditional medicine

Niniejsza praca magisterska Bioetyka i medycyna tradycyjna bada zastosowanie etyki medycznej i zasad bioetycznych, powszechnie akceptowanych w nowoczesnych praktykach medycznych, w kontekście medycyny tradycyjnej. Analizuje społeczno-kulturowe podstawy medycyny tradycyjnej i zestawia je z zasadami bioetyki z perspektywy pozazachodniej. Szczególną uwagę poświęcono pojęciu autonomii i jego różnorodnym interpretacjom w kontekstach zachodnich i pozaeuropejskich. Celem pracy jest omówienie kluczowych problemów bioetycznych związanych z medycyną tradycyjną oraz jej integracją z nowoczesnymi systemami opieki zdrowotnej, zwłaszcza w odniesieniu do praw człowieka. Autorka omawia perspektywy uniwersalizmu i relatywizmu kulturowego, ostatecznie opowiadając się za wyważonym podejściem, które uwzględnia pewną elastyczność w interpretacji zasad bioetycznych, jednocześnie stanowczo podtrzymując fundamentalne prawa człowieka, takie jak prawo do integralności cielesnej oraz godności ludzkiej. Praca kończy się zaleceniami dotyczącymi integracji obu systemów medycznych: autorka proponuje włączenie praktyk tradycyjnych opartych na dowodach naukowych do globalnych systemów opieki zdrowotnej, jednoznacznie potępiając przy tym szkodliwe i niebezpieczne praktyki. Podkreśla również, że dyskusje na temat integracji medycyny tradycyjnej nie powinny odwracać uwagi od pilnej potrzeby poprawy dostępu do medycyny opartej na dowodach naukowych na całym świecie.

This thesis entitled Bioethics and traditional medicine examines the application of medical ethics and bioethical principles, widely accepted in modern medical practices, to the context of traditional medicine. It delves into the socio-cultural foundations of traditional medicine and contrasts these with bioethical principles from non-Western perspectives. Particular focus is given to the concept of autonomy and its varied interpretations in Western and non-Western contexts. The study aims to address critical bioethical issues related to traditional medicine and its integration into modern healthcare systems, especially concerning human rights. The author discusses perspectives of universalism and cultural relativism, ultimately advocating for a balanced approach that accommodates some flexibility in interpreting bioethical principles while firmly upholding fundamental human rights, such as the right to personal integrity, as well as human dignity. The thesis concludes with recommendations for integrating the two diverse medical systems: it suggests incorporating evidence-based traditional practices into global healthcare frameworks, while unequivocally condemning harmful and dangerous traditional practices. The author underscores that discussions on the integration of traditional medicine should not detract from the urgent need to improve access to evidence-based medicine worldwide.