Kino podzielonego półwyspu, czyli filmowe narracje o społeczeństwie i historii Korei

Historia społeczeństwa koreańskiego, to ciągła próba poszukania swojej tożsamości. Korea jako państwo, w różnym stopniu istniało nieprzerwanie przez ponad 2000 lat. Dzięki swojemu umiejscowieniu na mapie świata, często w większym lub mniejszym stopniu ulegała wpływom regionalnych mocarstw, tj. Chinom, Japonii czy Rosji. Największą tragedią narodu koreańskiego była utrata niepodległości przez 35 lat na rzecz Japonii. Później ten sam naród wyzwolony przez dwie różne ideologie (kapitalizm i komunizm) został wykorzystany w zimnowojennej grze i podzielony po dziś dzień. W ciągłym zagrożeniu przed swoim sąsiadem jeden naród próbował budować dwa skrajnie różne społeczeństwa. Jedno pod ciągłym dyktandem polityki strachu zostało spacyfikowane i przegrało walkę o wolność. Drugie przy pomocy kultury, w tym m.in. kinematografii próbowało zaleczyć rany po czarnych kartach własnej historii. Ta niezwykła szczerość i brutalność w wydźwięku koreańskich dzieł filmowych, spowodowała eksplozję koreańskiej kultury i uznanie międzynarodowej publiczności.

The history of Korean society, is a constant search for its identity. Korea as a state has, to varying degrees, existed continuously for more than 2000 years. Due to its location on the world map, it has often been influenced to a greater or lesser extent by regional powers, i.e. China, Japan or Russia. The greatest tragedy of the Korean people was the loss of their independence for 35 years to Japan. Later, the same nation liberated by two different ideologies (capitalism and communism) was exploited in the Cold War game and divided to this day. Under constant threat from its neighbour, one nation tried to build two radically different societies. One under the constant dictates of the politics of fear was pacified and lost the struggle for freedom. The other, with the help of culture, including, among other things, cinema, tried to heal the wounds of the black pages of its own history. This extreme frankness and brutality in the tone of Korean film works, caused an explosion of Korean culture and recognition of international audiences.