Анатомическая метафора сердца” в поэзии Иосифа Бродского

Praca stanowi analizę „anatomicznej metafory serca” w poezji Josifa Brodskiego – od jego wczesnych utworów po ostatnie wiersze. Metafora serca rozumiana jest tu jako obraz odwołujący się do cielesnych aspektów anatomii oraz funkcjonowania ciała ludzkiego. Analizie poddano 16 wybranych tekstów poetyckich, co pozwoliło uchwycić wyraźną zależność pomiędzy cielesną obrazowością tej metafory a egzystencjalną refleksją na temat śmierci – od lęku aż po wyciszony stoicyzm. Serce u J. Brodskiego staje się miejscem przecięcia biologii i metafizyki – punktem, w którym to, co cielesne, zyskuje głęboki wymiar egzystencjalny. W analizowanych utworach serce opisywane jest między innymi jako organ podatny na zużycie, rytmiczny mechanizm, co pozwala Brodskiemu zestawiać codzienność fizycznego istnienia z ideami przemijania, cierpienia oraz osobistego losu.

The thesis offers an analysis of the “anatomical metaphor of the heart” in Joseph Brodsky’s poetry, from the early works to his final poems. This metaphor is understood here as an image that refers to the bodily aspects of human anatomy and the functioning of the body. Sixteen selected poems were analyzed, allowing for an identification of a distinct relationship between the corporeal imagery of this metaphor and existential reflection on death—ranging from anxiety to muted stoicism. In Brodsky's work, the heart becomes the point of intersection between biology and metaphysics—a place where the physical acquires a profound existential dimension. In the analyzed texts, the heart is described, among other things, as a worn-out organ or a rhythmic mechanism, which enables Brodsky to juxtapose the everyday reality of physical existence with notions of transience, suffering, and personal fate.

Статья представляет собой анализ анатомической метафоры сердца в поэзии Иосифа Бродского – от раннего творчества до поздних стихотворений. Метафора сердца понимается в работе как образ, отсылающий к телесным аспектам анатомии и функционирования человеческого тела. Шестнадцать отобранных поэтических текстов были проанализированы, чтобы выявить явную корреляцию между телесными образами этой метафоры и экзистенциальными размышлениями о смерти – от страха до тихого стоицизма. В творчестве И. Бродского сердце становится местом пересечения биологии и метафизики – точкой, где телесное обретает глубокое экзистенциальное измерение. В анализируемых работах сердце описывается, в частности, как некий хрупкий орган, движущийся механизм, позволяющий Бродскому сопоставить повседневность физического существования с идеями временности, страдания и личной судьбы.