Rostros modernos de la tradición: bachata y flamenco en el contexto de las visiones del amor (análisis de las canciones Propuesta indecente de Romeo Santos y Desencuentro de Pablo Alborán)

Niniejsza praca poświęcona została zestawieniu dwóch gatunków muzycznych – flamenco i bachaty, przy uwzględnieniu ich historycznych korzeni, ewolucji oraz obecnych form. Analiza wsparta jest o studia kulturowe z obszaru flamenco i bachaty oraz studium socjologiczne Evy Illouz, zgłębiające temat relacji miłosnych we współczesnym świecie. Celem pracy jest nie tylko zdefiniowanie flamenco i bachaty jako gatunków muzycznych, ale także przedstawienie obrazu miłości, jaki proponują nam współcześni artyści tych gatunków. Na podstawie analizy tekstów piosenek “Propuesta indecente” Romeo Santosa i “Desencuentro” Pablo Alborána, podejmuje się również próbę zrozumienia roli muzyki w kształtowaniu i odzwierciedlaniu współczesnych relacji miłosnych oraz zwrócenia uwagi na aspekt reprezentacji w niej kobiecej postaci. Dodatkowo przyjrzymy się w jaki sposób te tradycyjne formy muzyczne dostosowują się do współczesnych wymagań rynku muzycznego, jednocześnie odgrywając ważną rolę w kształtowaniu i odzwierciedlaniu współczesnych norm kulturowych i społecznych w kontekście miłości.

This thesis is devoted to the juxtaposition of two musical genres - flamenco and bachata, taking into account their historical roots, evolution and current forms. The analysis is supported by cultural studies from the flamenco and bachata area, as well as a sociological study by Eva Illouz, exploring the topic of love relationships in the modern world. The purpose of the study is not only to define flamenco and bachata as musical genres, but also to present the image of love offered to us by contemporary artists of these genres. Based on an analysis of the lyrics of the songs Propuesta indecente by Romeo Santos and Desencuentro by Pablo Alborán, an attempt is also made to understand the role of music in shaping and reflecting contemporary love relationships, and to pay attention to the aspect of the representation of the female character in it. In addition, we will look at how these traditional musical forms adapt to the contemporary demands of the music market, while also playing an important role in shaping and reflecting contemporary cultural and social norms in the context of love.

Esta tesis está dedicada a la yuxtaposición de dos géneros musicales, el flamenco y la bachata, considerando sus raíces históricas, su evolución y sus formas actuales. El análisis se apoya en estudios culturales del ámbito del flamenco y la bachata, así como en un estudio sociológico de Eva Illouz, que explora el tema de las relaciones amorosas en el mundo contemporáneo. El objetivo del estudio no es sólo definir el flamenco y la bachata como géneros musicales, sino también presentar la imagen del amor que nos ofrecen los artistas contemporáneos de estos géneros. A partir del análisis de las letras de las canciones Propuesta indecente de Romeo Santos y Desencuentro de Pablo Alborán, se intenta también comprender el papel de la música en la configuración y el reflejo de las relaciones amorosas contemporáneas y llamar la atención sobre el aspecto de la representación de la figura femenina en ella. Además, se estudiará cómo estas formas musicales tradicionales se adaptan a las exigencias contemporáneas del mercado musical, a la vez que desempeñan un papel importante en la configuración y el reflejo de las normas culturales y sociales contemporáneas en el contexto del amor.