Zur Täterperspektive in der Holokaustliteratur

Tematem niniejszej pracy jest przedstawienie perspektywy sprawcy w literaturze Holokaustu. Badam, w jaki sposób sprawca przedstawia ukazuje swoją rolę w Holokauście, na jakie elementy Zagłady zwraca szczególną uwagę, co i w jaki sposób opisuje, a przede wszystkim, czy przyznaje się do winy, czy też próbuje się usprawiedliwić. Wychodzę od tekstu Giorgio Agambena Co zostaje z Auschwitz: archiwum i świadek i za włoskim filozofem prezentuję kategorie świadka oraz zastanawiam się, czy sprawca może być wiarygodnym świadkiem Zagłady. Następnie przedstawiam książkę pt. Judenmord aus der Sicht der Täter und Gaffer, która jest zbiorem świadectw sprawców oraz świadków Zagłady. W drugim rozdziale analizuję autobiografię Rudolfa Hößa i nakreślam jego drogę do objęcia stanowiska komendanta obozu Auschwitz. W kolejnej części odnoszę się do książki Jürga Amanna Der Kommandant, będącej literacką adaptacją autobiografii Rudolfa Hößa. Analizuję motywy, które skłoniły Amanna do stworzenia takiej fikcji literackiej. Celem pracy jest przedstawienie, w jaki sposób sprawca konstruuje narracje w literaturze Holokaustu oraz ukazanie, jakimi elementami językowymi się posługuje, przedstawiając świat widziany jego oczami. Pokazuję myśli i refleksje jednego z największych zbrodniarzy wojennych, które nawet jeśli są niewygodne dla czytelnika, przyczyniają się do zrozumienia historii.

The subject of this paper is to present the perspective of the perpetrator in Holocaust literature. I examine how the perpetrator portrays his role in the Holocaust, what elements of the Holocaust he pays special attention to, what and how he describes, and above all, whether he admits his guilt or tries to justify himself. I start with Giorgio Agamben's text Remnants of Auschwitz: the Witness and the Archive ,and following the Italian philosopher, I present the categories of the witness and consider whether the perpetrator can be a credible witness to the Holocaust.Then, I present a book entitled. Judenmord aus der Sicht der Täter und Gaffer, which is a collection of testimonies of perpetrators and witnesses of the Holocaust. In the second chapter I analyze the autobiography of Rudolf Höß and outline his path to becoming commandant of Auschwitz. In the next chapter, I refer to Jürg Amann's book The Commandant , which is a literary adaptation of Rudolf Höß's autobiography. I analyze the motives that led Amann to create such literary fiction. The purpose of this paper is to show how the perpetrator constructs a narrative in Holocaust literature and to show what linguistic elements he uses to depict the world as seen through his eyes. I show the thoughts and reflections of one of the greatest war criminals, which, even if uncomfortable for the reader, contributes to the understanding of history.

Das Thema dieser Arbeit ist die Darstellung der Täterperspektive in der Holokaustliteratur. Ich untersuche, wie der Täter seine Rolle im Holokaust darstellt, welchen Elementen des Holokaust er besondere Aufmerksamkeit schenkt, was und wie er beschreibt und vor allem, ob er sich schuldig bekennt oder versucht, sich zu rechtfertigen. Ich gehe von Giorgio Agambens Text Was von Auschwitz bleibt: das Archiv und der Zeuge aus und stelle in Anlehnung an den italienischen Philosophen die Kategorien der Zeugen vor und prüfe, ob der Täter ein glaubwürdiger Zeuge des Holokausts ist. Anschließend stelle ich das Buch Judenmord aus der Sicht der Täter und Gaffer vor, das eine Sammlung von Zeugenaussagen von Tätern und Zeugen des Holocaust ist. Im zweiten Kapitel analysiere ich die Autobiographie von Rudolf Höß und skizziere seinen Weg zum Kommandanten von Auschwitz. Im nächsten Kapitel beziehe ich mich auf Jürg Amanns Buch Der Kommandant, eine literarische Bearbeitung der Autobiografie von Rudolf Höß. Ich analysiere die Motive, die Amann dazu veranlassten, eine solche literarische Fiktion zu schaffen. Ziel des Beitrags ist es zu zeigen, wie der Täter in der Holokaustliteratur Erzählungen konstruiert und welche sprachlichen Elemente er verwendet, um die Welt aus seiner Sicht darzustellen. Ich zeige die Gedanken und Überlegungen eines der größten Kriegsverbrecher, die, auch wenn sie für den Leser unbequem sind, zum Verständnis der Geschichte beitragen.