Między emancypacją a zawłaszczaniem Innego: transgresje rozszczepionego „ja” w wybranych narracjach postkolonialnych

Celem niniejszej pracy magisterskiej jest naukowa próba przyjrzenia się podmiotowości w literaturze postkolonialnej, która jest pisana w języku kolonizatorów. Interesują mnie narracje o dorastaniu w Afganistanie i Algierii, w realiach narastających konfliktów zbrojnych lub zintensyfikowanych, radykalnych przemian społeczno-politycznych. W mojej pracy badam figury i tropy transgresyjne na przykładzie Kuzynki K. Yasminy Khadry oraz Chłopca z latawcem Khaleda Hosseiniego. Analizę i interpretację socjologiczną i literaturoznawczą opieram na pracach takich badaczy i badaczek jak m.in.: Jacques Derrida, Cathy Caruth, Gayatri Chakravorty Spivak, Homi K. Bhabha, Franz Fanon i Georges Bataille.

The aim of this master’s thesis is to examine subjectivity in postcolonial literature written in the languages of the colonizers. I focus on narratives of coming of age in Afghanistan and Algeria, set against the backdrop of escalating armed conflicts or intensified and radical socio-political transformations. In this thesis, I examine transgressive figures and tropes through the examples of Yasmina Khadra’s Cousine K and Khaled Hosseini’s The Kite Runner. The sociological and literary analysis and interpretation draw on the works of such scholars as Jacques Derrida, Cathy Caruth, Gayatri Chakravorty Spivak, Homi K. Bhabha, Frantz Fanon, and Georges Bataille.