Bohaterowie bylin: Ilja Muromiec i Alosza Popowicz we współczesnych rosyjskich filmach animowanych.

Praca poświęcona jest analizie sposobu przedstawiania bohaterów bylin kijowskich – Ilji Muromca i Aloszy Popowicza – we współczesnych rosyjskich filmach animowanych. Na podstawie wybranych produkcji studia Mielnica Ilja Muromiec i Słowik-Rozbójnik oraz Alosza Popowicz i Tugarin Zmiej omówiono zarówno wizerunek tytułowych kreacji, jak i ich cechy charakterologiczne. Celem pracy było ukazanie, w jaki sposób tradycyjne postacie epickie zostały przekształcone w duchu współczesnej kultury masowej. Analiza wykazała, że współczesna animacja rosyjska nie odtwarza bylin w sposób wierny, lecz świadomie je przekształca, łącząc elementy tradycji z humorem, ironią i nowoczesnym językiem wizualnym.

The study is devoted to analyzing the portrayal of heroes from Kievan bylinas – Ilya Muromets and Alyosha Popovich – in contemporary Russian animated films. Using selected productions by Melnitsa Animation Studio, specifically Ilya Muromets and Nightingale the Robber and Alyosha Popovich and Tugarin the Dragon, the paper examines both the visual representation of these characters and their psychological traits. The aim of the study was to demonstrate how traditional epic figures have been transformed in the spirit of modern mass culture. The analysis revealed that contemporary Russian animation does not faithfully reproduce the bylinas but deliberately reworks them, blending elements of tradition with humor, irony, and a modern visual language