Manifestacja pamięci zbiorowej i indywidualnej w twórczości koreańskiego poety Ko Una (ur. 1933)

Niniejsza praca podejmuje tematykę pamięci zbiorowej oraz indywidualnej, omawianej na przykładzie cyklu poetyckiego „Maninbo, pióra koreańskiego poety Ko Una (ur. 1993). Dzieło to, na język polski tłumaczone jako „Dziesięć tysięcy istnień, jest najbardziej rozpoznawalnym i największym do tej pory projektem poetyckim Ko Una, obejmującym ponad 4000 wierszy. Każdy z tych utworów przywołuje ważne postacie z historii Korei, bądź też ludzi znanych jedynie poecie. Niniejsza praca stanowi próbę podjęcia problemu pamięci zbiorowej i indywidualnej na przykładnie twórczości poetyckiej Ko Una, a jej zasadniczym celem jest wykazanie współistnienia obu tych form pamięci.

This paper addresses the subject of collective and individual memory discussed on the example of the Maninbo poem cycle, written by Korean poet Ko Un (b. 1933). Maninbo, translated as Ten thousand lives and comprising over 4000 poems, is by now the most recognizable and the greatest poetry project of Ko Un. Each one of the poems evokes important historical figures of Korea, or people known only to the poet. This paper makes an attempt to address the question of collective and individual memory on the example of poetic works of Ko Un, and its main objective is to demonstrate the coexistence of these two forms of memory.