A palavra como arma em Quarto de despejo de Maria Carolina de Jesus.

Celem niniejszego badania jest analiza życia i twórczości Caroliny Marii de Jesus, zwłaszcza jej książki: „Życie na śmietniku” oraz weryfikacja sposobu, w jaki autorka używała słowa jako potężnej broni potępienia wobec ucisku, jaki dotknął ludzi żyjących w brazylijskich favelach, zwłaszcza w Favela Canindé w São Paulo, w czasie, gdy publikowała swoje opus magnum. W tym celu, dzięki metodologii bibliograficznej i eksploracyjnej, niniejsze badanie podzielono na trzy rozdziały. W pierwszym rozdziale przedstawiono podejście do nietypowej biografii autorki, wymieniając aspekty związane z jej młodością, publikacją pamiętnika i życiem u szczytu sławy. W drugim rozdziale podejmuję refleksję nad światopoglądem autorki, przemocą i życiem codziennym w brazylijskich favelach, podkreślając jej styl życia. Wreszcie w rozdziale trzecim omówiono odbiór, krytykę literacką oraz znaczenie książki „Życie na śmietniku” na rynku krajowym i międzynarodowym. Wnioskiem zatem jest to, że autorka używała swoich słów jako potężnej broni do potępiania nierówności społecznych, ekonomicznych, politycznych i kulturowych, które szczególnie nękały mieszkańców faveli w jej czasach.

The goal of this research is to analyze the life and work of Carolina Maria de Jesus, especially her book Child of the Dark: The Diary of Carolina Maria de Jesus and verify the way in which this author used the word as a powerful weapon of denunciation against the oppression that operated on people who lived in Brazilian favelas, especially in Favela do Canindé, in São Paulo, at the time she published her magnum opus. To this end, through bibliographic and exploratory methodology, this research is structured in three chapters. The first chapter presents an approach to the author's atypical biography, listing aspects involving her youth, the publication of her diary and her life at the altitude of her fame. The second chapter reflects on the author's worldview, the violence and daily life in Brazilian favelas, emphasizing her lifestyle. Finally, the third chapter discusses the reception, literary criticism and the importance of the book Child of the Dark: The Diary of Carolina Maria de Jesus for the national and international scene. It infers, therefore, that the author used her words as a powerful weapon to denounce the social, economic, political and cultural inequalities that particularly overwhelmed favela residents in her time.

O objetivo da pesquisa consiste em analisar a vida e a obra de Carolina Maria de Jesus, sobretudo seu livro Quarto de despejo e verificar a forma como essa autora instrumentalizou a palavra como uma poderosa arma de denúncia contra a opressão que operava em detrimento das pessoas que moravam nas favelas brasileiras, sobretudo na Favela do Canindé, em São Paulo, na época em que ela publicou sua obra magna. Para tanto, através da metodologia bibliográfica e exploratória, a pesquisa se estrutura em três capítulos. O primeiro capítulo apresenta uma abordagem sobre a biografia atípica da autora, elencando aspectos que envolvem sua juventude, a publicação de seu diário e sua vida no auge da fama. O segundo capítulo reflete sobre a cosmovisão da autora, enfatizando seu estilo de vida, a violência e o cotidiano nas favelas brasileiras. Por fim, o terceiro capítulo discorre sobre a recepção, a crítica literária e a importância do livro Quarto de despejo para o cenário nacional e internacional. Depreende-se, pois, que a autora instrumentalizar suas palavras como uma arma potente para denunciar as desigualdades sociais, econômicas, políticas e culturais que assolavam sobretudo os moradores das favelas em sua época.