Obraz Dalmacji w twórczości Mladena Grdovicia i Olivera Dragojevicia
Obraz Dalmacji w twórczości Mladena Grdovicia i Olivera Dragojevicia
Abstrakt (PL)
Celem niniejszej pracy jest analiza oraz przedstawienie obrazu Dalmacji i obszaru adriatyckiego w utworach Mladena Grdovicia i Olivera Dragojevicia oraz wskazanie, jakie elementy kultury, tożsamości i krajobrazu są najczęściej podkreślane w muzyce popularnej tego obszaru. Główną metodą badawczą była jakościowa analiza treści oraz analiza interpretacyjna. Wyodrębnione z dyskografii twórców piosenki i ich tekst stanowiły materiał badawczy. Przeprowadzona analiza wykazała, że twórczość piosenkarzy poświęcona regionowi Dalmacji, odnosi się do elementów kultury i tradycji, wyróżniających się na tle pozostałych regionów chorwackich. Opisy Dalmacji są w tekstach wzbogacone o charakterystyczne elementy przyrodnicze. Dialekt wykorzystywany w tekstach piosenek utrwala dziedzictwo językowe Dalmacji. Emocjonalny charakter piosenek ukazuje, jak, silna więź łączy wykonawców z rodzinnym regionem. Analiza wyodrębniła również różnice w narracji piosenkarzy: twórczość Mladena Grdovicia przekazuje silny ładunek emocjonalny oparty na miłości oraz nostalgii za Dalmacją, natomiast Oliver Dragojević ukazuje słuchaczowi śródziemnomorski krajobraz morza jak i miasta, odwołując się do codzienności i życia w mieście dalmatyńskim.
The image of Dalmatia in the songs of Mladen Grdović and Oliver Dragojević