Fankultur in Polen und Deutschland: Ein Vergleich auf der Grundlage einer lexikalischen Analyse der Fußballgesänge

Niniejsza praca licencjacka poświęcona jest analizie tekstów przyśpiewek piłkarskich w Polsce i w Niemczech, w celu ustalenia podobieństw i różnic w kulturze kibicowania w tych dwóch krajach. W ramach pracy przeprowadzono analizę lesykalną wybranych tekstów przyśpiewek zarówno w Polsce jak i w Niemczech. W celu zróżnicowania analizy przeanalizowane zostały także teksty anglojęzyczne. Jej wyniki wskazują, że mimo nieznacznych różnic kultura kibicowania w tych krajach jest zbliżona do siebie.

This bachelor’s thesis is devoted to the analysis of football chants in Poland and Germany, with the aim of identifying similarities and differences in fan culture in these two countries. As part of the thesis, a lexical analysis of selected chant lyrics was conducted in both Poland and Germany. To diversify the analysis, English-language lyrics were also examined. The results indicate that, despite minor differences, the fan culture in these countries is similar.

Die vorliegende Bachelorarbeit widmet sich der Analyse von Fußballgesängen in Polen und Deutschland, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Fankultur dieser beiden Länder herauszuarbeiten. Im Rahmen der Arbeit wurde eine lexikalische Analyse ausgewählter Fangesangstexte sowohl in Polen als auch in Deutschland durchgeführt. Um die Analyse zu diversifizieren, wurden auch englischsprachige Texte untersucht. Die Ergebnisse zeigen, dass die Fankultur in diesen Ländern trotz geringfügiger Unterschiede einander sehr ähnlich ist.