Poetyka literatury sowizdrzalskiej oraz humorystycznej twórczości internetowej (copypast) – próba porównania

W niniejszej pracy sprawdzam poprawność tezy, zgodnie z którą odmiana humorystycznej literatury internetowej znana jako copypasty jest pod względem poetyki bardzo podobna do tekstów literatury sowizdrzalskiej. W tym celu wyodrębniłem reprezentatywne elementy poetyki sowizdrzalskiej, na przykład absurd, anonimowość, satyrę, parodię czy ironię. Następnie, stosując analizę porównawczą, zestawiłem cechy formalne wskazywane jako typowe i charakterystyczne dla nurtu literatury staropolskiej z konwencjami stosowanymi przez autorów copypast. Analiza wykazała, że większość wyróżnionych kategorii występuje również w utworach internetowych, co potwierdziło postawioną na początku pracy tezę. Przeprowadzone badanie pozwala wskazać liczne podobieństwa między obiema formami twórczości i stwierdzić, że wskazane konwencje po kilku wiekach odżyły i są obecnie wykorzystywane w internetowej literaturze popularnej. Analiza nie daje jednakże podstaw do stwierdzenia bezpośredniego wpływu jednego zjawiska na drugie, pozwala jedynie mówić o zbieżności stosowanych rozwiązań artystycznych.

In this thesis, I examine the validity of the claim that the form of humorous internet literature known as copypastas is, in terms of poetics, very similar to the texts of Sowizdrzał literature. To this end, I identified representative elements of Sowizdrzał poetics, such as absurdity, anonymity, satire, parody, and irony. Next, using comparative analysis, I compared the formal features indicated as typical and characteristic of this current of Old Polish literature with the conventions employed by authors of copypastas. The analysis demonstrated that most of the distinguished categories are also present in internet texts, which confirmed the thesis proposed at the beginning of the study. The conducted research makes it possible to identify numerous similarities between the two forms of creative expression and to conclude that these conventions, after several centuries, have re-emerged and are currently being used in popular internet literature. However, the analysis does not provide grounds for asserting a direct influence of one phenomenon on the other; it only allows for speaking of a convergence in the artistic devices employed.