La patrimonialización del uso de ayahuasca en Perú

Tematem niniejszej pracy jest patrymonializacja ayahuaski w Peru, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów prawnych tego procesu oraz rekonstrukcją towarzyszącej mu debaty. W oparciu o istniejącą literaturę naukową, przedstawiona została ogólna charakterystyka ayahuaski i jej wykorzystania przez ludy rdzenne Ameryki Południowej. Na podstawie analizy aktów prawnych i źródeł sekundarnych, opisana została także geneza koncepcji niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO, która stała się punktem odniesienia dla peruwiańskiej Rezolucji n.°836/INC dotyczącej tradycyjnego wykorzystania ayahuaski. W dalszej części pracy, zrekonstruowana została debata wokół wykorzystania ayahuaski i jej patrymonializacji, główni aktorzy oraz ich argumenty.

The subject of this study is the patrimonialization of ayahuasca in Peru, with a particular focus on the legal aspects of this process and a reconstruction of the accompanying debate. Based on the existing scientific literature, a general characterization of ayahuasca and its use by South American indigenous peoples is presented. Based on an analysis of legal acts and secondary sources, the genesis of UNESCO's concept of intangible cultural heritage, which became the reference point for Peruvian Resolution n.°836/INC on the traditional use of ayahuasca, is also described. In the following section, the paper reconstructs the debate surrounding the use of the ayahuasca and its patrimonialization, the main actors and their arguments.

El tema de esta tesis es la patrimonialización de la ayahuasca en Perú, con un enfoque particular en los aspectos legales de este proceso y una reconstrucción del debate que lo acompañó. A partir de la literatura científica existente, se presenta una caracterización general de la ayahuasca y de su uso por los pueblos indígenas sudamericanos. A partir del análisis de actos jurídicos y fuentes secundarias, también se describe la génesis del concepto de patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO, que se convirtió en el punto de referencia para la Resolución peruana n.°836/INC sobre el uso tradicional de la ayahuasca. En el siguiente apartado del trabajo se aborda el debate en torno al uso de la ayahuasca y su patrimonialización, los principales actores y sus argumentos.