Zapomniana. Studium życia i twórczości Krystyny Turskiej

Celem pracy było przybliżenie sylwetki oraz twórczości angielskiej ilustratorki polskiego pochodzenia, Krystyny Turskiej. Zastosowana metoda badawcza to analiza materiałów źródłowych, zdobytych przez autorkę rozprawy w wyniku ponad półrocznej kwerendy, w czasie której podjęto kontakt z licznymi organizacjami na całym świecie. Ostatecznym wynikiem badań jest usystematyzowanie zdobytych danych w postaci syntetycznie ujętego tematu. Na pracę składają się 3 rozdziały. Rozdział 1 stanowi wprowadzenie, tłumaczy pojęcia niezbędne do teoretycznego oraz historycznego zrozumienia dalszej części wywodu. Podano w nim rozbudowaną definicję terminu ,,ilustracja” ujętego w różnych kontekstach oraz poruszono problem specyfiki ilustrowania książek dla najmłodszych. Rozdział 2 stanowi kluczowy element pracy, może być uznany za pierwszy powstały w tym stuleciu i tak szczegółowy, biogram artystki. W rozdziale 3 znalazły się natomiast analizy treści wizualnej książek wyselekcjonowanych z dorobku twórczego Turskiej.

The aim of this work was to present the profile and work of Krystyna Turska, an English illustrator of Polish origin. The research method used is the analysis of source materials obtained by the author of the dissertation as a result of over six months of research, during which contact was made with numerous organizations around the world. The final result of the research is the systematization of the obtained data in the form of a synthetically presented topic. The work consists of 3 chapters. Chapter 1 is an introduction, explains the concepts necessary for the theoretical and historical understanding of the further part of the argument. It provides an extensive definition of the term illustration in various contexts and addresses the problem of the specificity of illustrating books for the youngest. Chapter 2 is a key element of the work, it can be considered the first such detailed biography of the artist created in this century. Chapter 3, on the other hand, contains analyses of the visual content of books selected from Turska's creative output.