Motyw kwiatu w prozie japońskiej pisarki Yoshii Nobuko na podstawie wybranych opowiadań z Hana monogatari

Celem niniejszej pracy jest analiza motywu kwiatu w Hana monogatari Yoshii Nobuko na podstawie wybranych opowiadań z tomu, biorąc pod uwagę aspekt historyczno-kulturowy dzieła. W pierwszym rozdziale pracy przedstawiono szkic biograficzny pisarki oraz zarysowano tło historyczno-społeczne przedwojennej Japonii ze szczególnym uwzględnieniem problematyki kobiecej. Omówione zostały takie zagadnienia jak ideał i rola społeczna kobiet w japońskim społeczeństwie, edukacja kobieca oraz znaczenie rynku wydawniczego magazynów dziewczęcych. Drugi rozdział skupia się na przedstawieniach kwiatów w kulturze japońskiej. Omówione zostały wybrane przykłady z dziedzin wizualnych i literackich, takich jak poezja, malarstwo, drzeworytnictwo i ikebana. W kolejnej części zostało zarysowane zjawisko utożsamienia kwiatów z dziewczętami w przedwojennej Japonii w kontekście konceptu floral femininity i kultury dziewczęcej. W tym celu przedstawiono twórczość artystów takich jak Takehisa Yumeji, Takabatake Kashō i Nakahara Jun’ichi. W trzecim rozdziale dokonano analizy wybranych opowiadań z tomu Hana monogatari wskazując na rolę i znaczenie zawartych w nich kwiatów. Najpierw ogólnie scharakteryzowano motyw kwiatu w tomiku. Następnie analizowano opowiadania pod kątem dwóch aspektów – roli kwiatów jako symbolu tożsamości japońskiej shōjo i zjawiska esu kankei.

The aim of this thesis is to analyze the flower motif in Yoshii Nobuko's Hana monogatari, based on selected stories from the volume, taking into account the historical and cultural aspects of the work. The first chapter presents a biographical sketch of the writer and outlines the historical and social background of prewar Japan, with particular emphasis on women's issues. Issues such as the ideal and social role of women in Japanese society, female education, and the importance of girls' magazine publishing are discussed. The second chapter focuses on representations of flowers in Japanese culture. Selected examples from visual and literary fields, such as poetry, painting, woodblock printing, and ikebana, are discussed. The next section explores the phenomenon of identifying flowers with girls in prewar Japan in the context of the concept of floral femininity and girls' culture. To this end, the work of artists such as Takehisa Yumeji, Takabatake Kashō, and Nakahara Jun'ichi is presented. The third chapter analyzes selected stories from the volume Hana monogatari, highlighting the role and significance of the flowers they contain. First, a general description of the flower motif in the volume is provided. Next, the stories are analyzed from two perspectives: the role of flowers as symbols of Japanese shōjo identity and the phenomenon of esu kankei.