Język subkultury shōgi (japońskich szachów) w Polsce

W pracy przedstawiono język subkultury shōgi (szachów japońskich) w Polsce. Celem badań było zbadanie procesów adaptacji obcej terminologii używanej przez polskich graczy oraz skategoryzowanie jej leksyki. Na podstawie wyników kwestionariusza ankiety omówiono dominujące procesy językowe wśród badanej grupy. W pracy wykazano dominację tendencji do domestykacji opartej na szachach klasycznych, przy silnym wpływie języka japońskiego i angielskiego. Wyniki dowodzą, że słownictwo shōgi w Polsce jest wyjątkowo innowacyjne i pokazują, że w obliczu braku rodzimego nazewnictwa gracze stają się tłumaczami.