Imiennictwo Karaimów w Łucku w latach 1869–1950

The article is dedicated to onimic practices of Lutsk Karaites, with particular regard to the relation between official (secular) and religious given names, based on onimic material ex-cerpted from a copy of registrar records found in the archive of the Karaite community in Lutsk, covering the years 1871–1950, and a birth registrar of 1869 kept in the Vrublevskis Library of the Lithuanian Academy of Sciences in Vilnius. Hebrew names of biblical origin or, more rarely, non-biblical origin constitute the basic resource of the Lutsk Karaite anthroponymy, appearing in their original form or in Polish or Russian varieties, or as non-Hebrew fixed equivalents matched on the basis of phonetical resemblance. The article also includes a glossary of names and statistical tables of births in the Karaite community of Lutsk during the period in question.