The impact of the Netherlandish art on Persian Miniature in Safavid era 1588 - 1722

Celem pracy jest omówienie wpływu sztuki holenderskiej na rozwój stylu Farangi Sāzi w okresie panowania Safawidów, w latach 1588-1722 r. Oddziaływanie przeanalizowano w dwóch częściach. Najpierw została zbadana grupa zeuropeizowanego malarstwa autorstwa nadwornych malarzy perskich. Następnie rozważono wpływ obecności jedenastu holenderskich malarzy w Persji, a w szczególności dokonań trzech z nich w bibliotece królewskiej. W pracy przeanalizowano do jakiego stopnia te dwa zdarzenia są ze sobą powiązane bądź niezależne.

This dissertation focuses on the impact of Netherlandish art on the development of Farangi Sāzi in the Safavid period during 1588-1722. This impact was examined in two parts: first, examining a group of the Europeanized artworks that were executed by Persian royal painters, and second, the sojourn of eleven Netherlandish painters in Persia, specifically the service of three painters in the royal library. The study will then argue to what extent these two stories are correlated or independent.