Problem rewaloryzacji historycznych parków miejskich na przykładzie Parku Stanisława Staszica i Parku Helenów w Łodzi

W pracy przedstawiono rozważania dotyczące problematyki rewaloryzacji historycznych założeń ogrodowych znajdujących się w miastach. Zieleń miejska jest nieodłączną przestrzenią każdego współczesnego miasta, dlatego tak istotne jest wykorzystywanie potencjału takich miejsc. Parki miejskie pełnią w przestrzeni miejskiej wiele istotnych funkcji: rekreacyjne, estetyczne, ekologiczne, ekonomiczne, kulturowe, zdrowotne oraz edukacyjne. W wyniku licznych zaniedbań, braku opieki oraz zniszczeń powojennych doszło do degradacji wielu zabytkowych założeń parkowych. Rewaloryzacja powinna być procesem dokładnie przemyślanym w wielu aspektach, a w szczególności zachowania materiału zabytkowego i przystosowania do współczesnych warunków funkcjonowania miast. W pracy przeprowadzono szczegółowe analizy dwóch wybranych łódzkich parków, które przedstawiły uwarunkowania wynikające z obecnego zagospodarowania tych miejsc. Istotne było również przeanalizowanie historii, a w szczególności przemian funkcjonalno – przestrzennych. W pracy uwzględniono także opinie użytkowników, wynikającą z wcześniej przeprowadzonych wywiadów. Efektem końcowym badań są wytyczne do przeprowadzenia rewaloryzacji obu wybranych parków.

The paper presents considerations regarding the issue of reneval historical garden complexes located in cities. Urban greenery is an inseparable part of every contemporary city, which is why it is so important to utilize the potential of such places. Urban parks serve many crucial functions in city spaces: recreational, aesthetic, ecological, economic, cultural, health-related, and educational. Due to numerous neglects, lack of care, and post-war destruction, many historic park complexes have been degraded. Renewal should be a well-thought-out process in many aspects, especially in terms of preserving the historical material and adapting it to the contemporary functioning conditions of cities. The paper includes detailed analyses of two selected parks in Łódź, which highlight the conditions resulting from the current use of these areas. It was also important to analyze the history of these parks, particularly the functional and spatial changes. The paper also takes into account the opinions of users, gathered from previously conducted interviews. The final outcome of the research includes guidelines for the renewal of both selected parks.