Licencja
Krzemieniecki nauczyciel Antoni Andrzejowski (1785-1868) – człowiek wielu talentów
Abstrakt (PL)
Działalność Antoniego Andrzejowskiego, nauczyciela w Gimnazjum i Liceum Wołyńskim w Krzemieńcu, znacznie wykraczała poza obowiązki szkolne. Z zamiłowania przyrodnik i podróżnik, obdarzony licznymi zdolnościami, człowiek towarzyski, powszechnie znany i lubiany, w latach 1810–1833 zajmował się licznymi aktywnościami pozaszkolnymi. Największą jego pasją były podróże badawcze po Wołyniu i Podolu aż po wybrzeża Morza Czarnego. Podczas nich gromadził dla szkoły kolekcje przyrodnicze: mineralogiczne, botaniczne i entomologiczne. Jako pierwszy na tym terenie prowadził poszukiwania paleontologiczne. Rośliny i zwierzęta dokumentował również rysunkowo, wykorzystując swe umiejętności plastyczne. Jego drugą pasją był teatr, organizował przedstawienia teatralne i widowiska, w tym również uroczystości patriotyczne.
Abstrakt (EN)
Antoni Andrzejowski’s work in the Volhynian Gymnasium/Lyceum in Krzemieniec was far more than just his duties as a teacher. As an avowed naturalist and traveller of many talents as well as a sociable, commonly known and liked person, he was very active outside of the school. His greatest passion were research trips all over Volhynia and Podolia, or even to the black Sea coast. During those excursions he gathered new items for the school’s mineral, botanical and entomological collections. He was the first in the region to conduct palaeontological searches. He documented plants and animals in drawing as well, taking advantage of his artistic skill. His other passion was theatre and he organised plays and spectacles, including patriotic celebrations.