Czemu służy zaimkowy korelat zdaniowy? Kilka uwag o fakultatywnym 'to'

Referat poświęcony jest analizie wypowiedzeń konstytuowanych przez czasowniki wymagające dopełnienia zdaniowego fakultatywnie poprzedzanego przez tzw. korelat zdaniowy to. Czasowniki te można podzielić na dwie grupy: jednostki typu zdziwić się i jednostki typu powiedzieć. Dodanie korelatu to w wypadku czasowników pierwszego typu ma wpływ na faktywną interpretację dopełnienia nieprzedmiotowego, natomiast w wypadku czasowników drugiego typu pojawienie się to nie jest związane z faktywnością. Można wyjaśnić takie własności korelatu to, jeśli potraktuje się go jako jednostkę służącą tematyczno-rematycznej strukturyzacji zdania.