La imagen de los moai en la cultura pop contemporánea basada en los elegidos videojuegos japoneses y el emoji moyai

Głównym celem niniejszej pracy jest analiza przedstawienia moai we współczesnej popkulturze, bazując na wybranych japońskich grach wideo oraz emoji moyai, używanej w mediach społecznościowych. Kamienne posągi z Wyspy Wielkanocnej, związane z dawnym kultem przodków, powszechnie używane są w produktach kultury popularnej, jednak ich wizerunek i funkcja zwykle odbiegają od tych oryginalnych. Nowy obraz moai, wykreowany i powielany przez producentów gier wideo oraz użytkowników Internetu, jest schematyczny, powierzchowny i oparty na błędnych stereotypach. W pracy wykazano, że Japonia odegrała istotną rolę w procesie powstawania takiego przedstawienia, oderwanego od pierwotnego znaczenia, masowo wprowadzając je do swoich produktów. Jego popularność powoduje wśród odbiorców ogólne utożsamienie moai ze światem wirtualnym, zamiast z wyspą, gdzie monumentalne rzeźby do dnia dzisiejszego stanowią ważny element tożsamości mieszkańców.

The main objective of this thesis is to analyze the image of moai in contemporary pop culture, based on selected Japanese video games and the moyai emoji, used on social media. The stone statues from Easter Island, associated with the ancient cult of ancestors, commonly appear in products of pop culture, however, their image and function usually deviate from the original idea. The new portrayal of moai, created and reproduced by video game developers and Internet users, is schematic, superficial, and based on faulty stereotypes. This study showed that Japan played a notable role in the formation process of this representation, which was detached from its primary meaning, by massively introducing it in their products. Its popularity causes among the audience a general association of the moai with the virtual world, instead of the island, where the monumental sculptures constitute an important element of the identity of its residents until this day.

El objetivo principal del presente trabajo es un análisis de la imagen de los moai en la cultura pop contemporánea, basándose en los elegidos videojuegos japoneses y el emoji moyai, usado en las redes sociales. Las esculturas de piedra de la Isla de Pascua, vinculadas con el antiguo culto de los antepasados, aparecen comúnmente en los productos de la cultura popular, no obstante, su aspecto y función suelen desviarse del original. El nuevo retrato de los moai, creado y reproducido por los desarrolladores de los videojuegos y los usuarios de Internet, es esquemático, superficial y basado en los estereotipos falsos. El presente trabajo demostró que Japón desempeñó un papel relevante en el proceso de formación de tal representación, separada de su significado primario, introduciéndolas masivamente en sus productos. Su popularidad causa entre los destinatarios una asociación común de los moai con el mundo virtual en lugar de la isla, donde las esculturas monumentales constituyen un elemento importante de la identidad de sus habitantes hasta hoy.