Ciało jako wszechświat, wszechświat jako diagram. Wizualny język jantr na podstawie średniowiecznego traktatu Śilpaprakaśa

Przedmiotem niniejszej pracy są symboliczne diagramy, nazywane jantrami, występujące głównie w tradycjach tantrycznych. Omówiono i skondensowano w niej poszczególne cechy charakterystyczne dla owych diagramów, a także ich funkcje oraz symboliczne znaczenie. Podjęto również próbę odpowiedzi na pytania związane z relacją jantr i świątyni oraz ich metafizycznych wymiarów. Praca ta opiera się przede wszystkim na sanskryckim średniowiecznym traktacie Śilpa-Prakāśa i zawiera pierwszy polski przekład fragmentów tego dzieła.

The subject of this paper pertains to symbolic diagrams, known as yantras, predominantly found within tantric traditions. It elucidates and condenses the distinctive features inherent to these diagrams, their functions, and symbolic significance. An attempt is also made to address inquiries regarding the relationship between yantras and temples, along with their metaphysical dimensions. This work primarily draws upon the medieval Sanskrit treatise Śilpa-Prakāśa and includes the first Polish translation of selected portions of this opus.