Zum Bild der Stadt Wien in ausgewählten österreichischen Volkssagen

Praca Obraz Wiednia w wybranych austriackich podaniach ludowych przedstawia fragment historii Wiednia oraz ważne dla tego miasta zabytki. W części metodologicznej zostaje wytłumaczona różnica pomiędzy podaniem (niem. Sage) a bajką (niem. Märchen) oraz poszczególne pojęcia, takie jak: przestrzeń (niem. Raum), imagologia (niem. Imagologie) oraz obraz własny (niem. Eigenbild) i obraz obcy (niem. Fremdbild). Druga część pracy zawiera analizy wybranych podań ludowych związanych z Wiedniem. Celem analizy jest próba rekonstrukcji obrazu Wiednia utrwalonego w tych tekstach ze szczególnych uwzględnieniem występujących w nich istot i obiektów architektonicznych i przy wykorzystaniu narzędzi metodologicznych stosowanych w badaniach literaturoznawczych nad przestrzenią oraz w analizach imagologicznych.

Die Arbeit Zum Bild der Stadt Wien in ausgewählten österreichischen Volkssagen setzt sich mit diversen Aspekten der Wiener Geschichte und den für diese Stadt relevanten Denkmälern auseinander. Im methodologischen Kapitel der Studie wird der Unterschied zwischen Sage und Märchen erklärt und einzelne Begriffe wie: Raum, Imagologie, Eigenbild und Fremdbild definiert. Im zweiten Teil der Arbeit wird die Analyse von ausgewählten, mit Wien verbundenen Volkssagen durchgeführt. Das Ziel der Untersuchung ist es, anhand dieser Texte das Bild der Stadt Wien, mit besonderer Berücksichtigung der in den Sagen auftretenden Wesen und architektonischen Objekte, zu rekonstruieren. Im Verlauf der Untersuchung werden methodologische Werkzeuge der literaturwissenschaftlichen Raumforschung und der imagologischen Analysen benutzt.