Współczesne media polskojęzyczne w Wielkiej Brytanii. Rola, funkcje i znaczenie (na podstawie aglomeracji londyńskiej)

Głównym celem rozprawy było zbadanie współczesnej roli, funkcji oraz znaczenia polskojęzycznych mediów w Wielkiej Brytanii, ze szczególnym uwzględnieniem terenu aglomeracji londyńskiej. W związku ze skalą emigracji z Polski na Wyspy Brytyjskie, jaka nastąpiła po przystąpieniu tego kraju do Unii Europejskiej, w ostatniej dekadzie zmieniła się społeczność polska zamieszkująca brytyjską stolicę i inne miasta na Wyspach. Zmieniły się także tworzone przez i dla Polaków media w Wielkiej Brytanii. Od roku 2002 powstają wciąż nowe tytuły prasowe, internetowe rozgłośnie radiowe czy polskojęzyczne audycje w społecznych rozgłośniach brytyjskich, coraz lepsze i popularniejsze portale internetowe, dedykowane emigrantom; próbowano inicjować tworzenie emigracyjnych telewizji w sieci. Media tworzone są przez różne środowiska – głównie właścicieli prywatnych biznesów, ale też ludzi z ambicjami, których celem nie jest doraźny zysk komercyjny czy stworzenie dla siebie platformy reklamowej, a inicjowanie wewnątrzemigracyjnej dyskusji na tematy ważne dla zmieniającej się polskiej społeczności, jednej z wielu w wielokulturowym, brytyjskim społeczeństwie. Rozprawa, składająca się z sześciu rozdziałów, oparta została na interdyscyplinarnych studiach literatury przedmiotu oraz innych źródeł zastanych, a przede wszystkim – na badaniach empirycznych, przeprowadzonych w latach 2009 – 2013. Badania te składały się z kilku etapów – sondażu wśród dziennikarzy mediów emigracyjnych w Londynie (prasy, radia i najpopularniejszego portalu internetowego) oraz wywiadów pogłębionych z ich redaktorami naczelnymi (2009/2010); sondażu na próbie 556 Polaków, mieszkających w Londynie (2011) oraz strukturalnej analizy zawartości mediów z roku 2011. Badania te przyniosły wiedzę na temat: uwarunkowań funkcjonowania mediów emigracyjnych w Londynie i emigracyjnego środowiska dziennikarskiego, odbioru mediów przez Polaków przebywających na emigracji w brytyjskiej stolicy (zarówno mediów emigracyjnych, jak i mediów brytyjskich i polskich), a przede wszystkim – na temat współczesnej roli i funkcji mediów emigracyjnych, określonych w oparciu o deklaracje i oczekiwania dziennikarzy i odbiorców tych mediów, a także charakterystykę nadaną przekazom medialnym. Badania przeprowadzone w ramach rozprawy częściowo sfinansowano dzięki projektowi pt. „Współczesne media polskojęzyczne w wielkiej Brytanii. Rola, funkcje i znaczenie w oparciu o badania odbiorców”, sfinansowanemu w ramach 40. konkursu wniosków o finansowanie projektów badawczych Narodowego Centrum Nauki.

The main purpose of the dissertation was to examine the contemporary role, function and importance of Polish-language media in the UK, with particular emphasis on the London metropolitan area. In view of the scale of Polish emigration to the British Isles, which took place after the country joined the European Union, the Polish community living in the British capital and other cities in Great Britain has changed in the last decade. Media created by and for Poles in the UK have changed a lot as well. Since 2002 new press titles are still being created, as well as radio stations online and Polish-language radio programmes in community radio and popular web portals dedicated to immigrants. These media are created by different people, mainly owners of private businesses, but also people with ambitions , whose purpose is not ad hoc commercial gain or creating free advertising platform, but initiating the discussion on the topics important to the changing Polish community, one of many in a multicultural British society. The dissertation, consisting of six chapters, is based on interdisciplinary studies of literature and other existing sources (like newspapers and online sources) and, above all, on empirical research, conducted between 2009 and 2013. The abovementioned research consisted of several phases – a survey among Polish journalists living in London (press, radio and the most popular website) and in-depth interviews with the editors-in-chief (2009/ 2010); a survey on a sample of 556 Poles living in London (2011) and structural analysis of media content in 2011. This research has brought knowledge about the determinants of functioning of the Polish migrants’ media in London and the community of journalists “in exile”, also about media reception among the audience defined as Poles living in the British capital (concerning both migrants’ media and the British and Polish media) and, above all, on the contemporary role and functions of media in exile, defined on the basis of declarations and expectations of journalists and consumers (readers, listeners and internet users) of these media, as well as the characteristics of the given media messages. Research carried out within the dissertation has been partly funded by the project entitled "Contemporary Polish-language media in the UK. The role, functions and importance based on audience research", financed within the 40th call for proposals for funding of research projects by the National Science Centre.