Dziecięce Twarze Emigracji

Dziecięce twarze emigracji – historie zapisane w spojrzeniu. Czy obraz może przemówić głośniej niż tysiąc słów? Publikacja autorstwa Svitlany Romaniuk i Małgosi Kuliczkowskiej – album fotograficzny, który jest czymś więcej niż zbiorem zdjęć. To intymny zapis losów dzieci, których dzieciństwo zostało przerwane przez wojnę. Dziecięce twarze emigracji (Warszawa 2026) to podróż w głąb emocji młodych uchodźców z Ukrainy, którzy znaleźli schronienie w Polsce. Autorki, wykorzystując fotografię jako główny język narracji, starają się uchwycić to, co najtrudniejsze do nazwania: głęboko skrywane tęsknoty i lęk przed nieznanym; nadzieję i marzenia, które kiełkują w nowej rzeczywistości; niewinność, która mierzy się ze skomplikowanym światem dorosłych. „Postanowiłyśmy uchwycić, co kryje się za dziecięcym wyrazem twarzy… Zobaczyć cały świat emocji, pragnień i oczekiwań.” – autorki projektu. Ta książka to lekcja empatii. Każdy portret to zaproszenie do dialogu i zrozumienia losu tych, którzy liczą na nasze wsparcie. To hołd dla odwagi najmłodszych i podziękowanie dla każdego, kto swoją wrażliwością potrafi przebić się przez mur obojętności.

Children’s Faces of Emigration – Stories Written in Their Eyes

Can an image speak louder than a thousand words?

A publication by Svitlana Romaniuk and Małgorzata Kuliczkowska – a photographic album that is far more than just a collection of pictures. It is an intimate record of the lives of children whose childhoods were interrupted by war.

Children’s Faces of Emigration (Warsaw, 2026) is a journey into the emotions of young refugees from Ukraine who have found shelter in Poland. Using photography as the primary language of storytelling, the authors attempt to capture what is most difficult to name: deeply hidden longing and fear of the unknown; hope and dreams that begin to grow in a new reality; innocence confronting the complicated world of adults.

“We decided to capture what lies behind a child’s facial expression… To see the whole world of emotions, desires, and expectations.” – the authors of the project.

This book is a lesson in empathy. Each portrait is an invitation to dialogue and to understanding the fate of those who rely on our support. It is a tribute to the courage of the youngest and a gesture of gratitude to everyone whose sensitivity can break through the wall of indifference.