Feminismus im Roman von Irmtraud Morgner „Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura“

Praca ta stanowi opracowanie książki Irmtraud Morgner „Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura“ w kontekście zawartych w niej wątków feministycznych. W niniejszej pracy starano się udowodnić, że Irmtraud Morgner jest przedstawicielką myśli feministycznej, ruch feministyczny wpłynął na kreowanie światopoglądu w powieści i przedstawione w książce postawy i zachowania są próbą zmiany myślenia w zakresie feminizmu. Praca składa się z trzech rozdziałów, dwóch opierających się na materiałach źródłowych i trzeciego, głównego stanowiącego analizę omawianej książki. Pierwszy z nich przedstawia środowisko pisarzy i pisarek wschodnioniemieckich tworzących w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku, z uwzględnieniem autorki omawianej książki, Irmtraud Morgner. Drugi z kolei porusza temat drugiej fali feminizmu, skupiając się na najważniejszych wydarzeniach z jej historii oraz podstawowych założeniach ruchu. Wyszczególniono również krytykę feministyczną okresu drugiej fali feminizmu oraz rolę kobiet w Niemieckiej Republice Demokratycznej. Trzeci rozdział ma za zadanie ukazać feminizm obecny w powieści, przedstawiając go na konkretnych sytuacjach, które dotyczą bohaterów książki.

This paper is a study of Irmtraud Morgner’s book „Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura“ in the context of feminist themes it contains. The thesis seeks to prove that Irmtraud Morgner is a representative of feminist thought, that the feminist movement influenced the view in the novel and that attitudes and behaviours presented in the book are an attempt to change thinking in terms of feminism. The work consists of three chapters, two of them are based on source material and the third, the main one is an analysis of the book. The first chapter introduces the milieu of the East German writers, also women, who worked in the 1960s and 1970s, including the author of the discussed book, Irmtraud Morgner. The second chapter deals with the second wave of feminism, focusing on its history and the basic assumptions of the movement. Furthermore it reflects on the subject of feminist literary criticism in this period and the role of women in the German Democratic Republic. The third chapter aims to show the feminism existing in the novel, presenting it in specific situations that involve the characters of the book.

Die Arbeit ist eine Untersuchung des Buches „Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura“ von Irmtraud Morgner im Zusammenhang mit den darin enthaltenen feministischen Themen. In dieser Arbeit wird versucht, folgende Thesen zu beweisen: Irmtraud Morgner ist eine Vertreterin des feministischen Denkens. Die Emanzipationsbewegung beeinflusst die Weltanschauung im Roman. Die im Buch dargestellten Einstellungen und Verhaltensweisen sind ein Versuch, das Denken in Bezug auf den Feminismus zu verändern. Die Arbeit besteht aus drei Kapiteln, von denen sich zwei auf Quellenmaterial stützen und das dritte, das Hauptkapitel, eine Analyse des besprochenen Buches darstellt. Das erste Kapitel führt in das Milieu der ostdeutschen Schriftstellern und Schriftstellerinnen der 1960er und 1970er Jahre ein, zu denen auch die Autorin des Romans, Irmtraud Morgner gehört. Der zweite Teil befasst sich mit der zweiten Welle des Feminismus, wobei der Schwerpunkt auf wichtigsten Ereignissen ihrer Geschichte und Grundannahmen der Bewegung liegt. Dieses Kapitel geht auch auf die feministische Kritik der zweiten Welle des Feminismus, sowie die Rolle der Frau in der Deutschen Demokratischen Republik ein. Das dritte Kapitel dient dazu, den im Roman enthaltenen Feminismus anhand konkreter Situationen, die Figuren des Buches betreffen, aufzuzeigen.