Zur Fachsprache des Tanze(n)s am Beispiel der Tänzerin Pina Bausch

Praca magisterska analizuje specjalistyczny język tańca na przykładzie twórczości Piny Bausch, jednej z najważniejszych postaci współczesnego teatru tańca. Celem pracy jest ukazanie, w jaki sposób ruch, gest, przestrzeń i mowa ciała tworzą złożony system komunikacji artystycznej, umożliwiający wyrażanie emocji, doświadczeń i narracji. Wykorzystując podejście semiotyczne i hermeneutyczne, praca łączy perspektywy językoznawcze i performatywne, analizując wybrane choreografie jako nośniki znaczeń. Analiza pokazuje, że język tańca Bausch przekracza granice werbalności i staje się uniwersalnym narzędziem komunikacji międzyludzkiej.

This master’s thesis explores the concept of the specialized language of dance through the work of Pina Bausch, one of the most influential figures in contemporary dance theatre. The aim is to demonstrate how movement, gesture, spatial composition, and bodily expression constitute a complex system of artistic communication that can be regarded as a specialized language of dance. Employing semiotic and hermeneutic methodologies, the thesis integrates linguistic and performative perspectives in analyzing selected choreographies as carriers of meaning. The study reveals that Bausch’s language of dance transcends verbal expression and functions as a universal medium of human communication.

Diese Magisterarbeit befasst sich mit dem Begriff der Fachsprache des Tanzes am Beispiel des Werks von Pina Bausch, einer der prägendsten Persönlichkeiten des zeitgenössischen Tanztheaters. Ziel der Arbeit ist es, aufzuzeigen, wie Bewegung, Geste, Raum und Körpersprache ein komplexes künstlerisches Kommunikationssystem bilden, das als Fachsprache des Tanzes verstanden werden kann. Auf der Grundlage semiotischer und hermeneutischer Ansätze verbindet die Arbeit linguistische und performative Perspektiven, um ausgewählte Choreografien als Bedeutungsträger zu analysieren. Die Untersuchung zeigt, dass diese Fachsprache über die Grenzen des Verbalen hinausgeht und als universelles Mittel zwischenmenschlicher Kommunikation fungiert.