Dzieciństwo w cieniu historii: literackie reprezentacje przewrotów społeczno-politycznych i traumy wojennej oczami dziecka w powieściach Kamczatka (2003) Marcela Figuerasa i Tęsknota (2016) Gaëla Faye

Niniejsza praca dyplomowa stanowi analizę świata przedstawionego, a także technik narracyjnych i środków stylistycznych związanych z narracją z punktu widzenia dziecka w wybranych powieściach, których głównym tematem jest konflikt zbrojny oraz przewrót społeczno-polityczny. Analiza porównawcza dwóch, współczesnych dzieł literackich o podobnej tematyce, tj. powieści Kamczatka (2003) Argentyńczyka Marcela Figuerasa oraz Tęsknota (2016) rwandyjsko-francuskiego pisarza Gaëla Faye’a pozwala prześledzić zbieżności i różnice w strategiach narracyjnych zastosowanych w utworach pochodzących z różnych stref językowo-kulturowych. Praca opiera się zatem na komparatystycznej analizie obu dzieł w celu zbadania kulturowych uwarunkowań zastosowania narracji dziecięcej w pisarstwie dotyczącym konfliktów i przemian społecznych.

This thesis is an analysis of the depicted world, as well as narrative techniques and stylistic devices related to narration from the point of view of a child in selected novels whose main theme is armed conflict and socio-political upheaval. A comparative analysis of two contemporary literary works with similar themes, i.e. the novels Kamchatka (2003) by Argentine Marcelo Figueras and Small Country (2016) by Rwandan-French writer Gaël Faye allows us to trace convergences and differences in the narrative strategies employed in pieces from different linguistic and cultural zones. The thesis thus is based on a comparative analysis of the two novels to explore the cultural determinants of the use of children's narrative in writing about conflict and social change.