Nazwy ziół leczniczych notowanych w książce ojca Czesława Klimuszki Wróćmy do ziół leczniczych – analiza semantyczna i etymologiczna

Przedmiotem pracy są analiza semantyczna i etymologiczna nazw ziół, które występują w książce Wróćmy do ziół ojca Czesława Klimuszki, a także próba ich klasyfikacji według kryteriów przyjętych przez Eugeniusza Pawłowskiego. Fitonimy zostały podzielone na dwie grupy: nazwy rodzajowe oraz gatunkowe. Każda nazwa wymieniona w pracy ma przyporządkowaną nazwę łacińską oraz informacje na temat właściwości leczniczych a także mieszanki, do której została użyta w przez Czesława Klimuszkę. Na podstawie słowników etymologicznych, w pracy przedstawione są czynniki, które przyczyniły się do powstania poszczególnych nazw roślin. Celem pracy jest dotarcie do pochodzenia nazw oraz odpowiedź na pytanie, jakie czynniki najczęściej miały wpływ na powstawanie nazw ziół leczniczych.

The subject of the work is the semantic and etymological analysis of the names of herbs that appear in the book Wróćmy do ziół by Father Czesław Klimuszko, as well as an attempt to classify them according to the criteria adopted by Eugeniusz Pawłowski. Phytonyms have been divided into two groups: generic and species names. Each name mentioned in the work has a latin name and information on its medicinal properties as well as the mixture for which it was used by Czesław Klimuszko. On the basis of etymological dictionaries, the paper presents the factors that contributed to the creation of individual plant names. The aim of the study is to reach the origin of the names and answer the question of what factors most often influenced the formation of the names of medicinal herbs.