The word Murzyn as an act of “hidden” hate speech

Słowo Murzyn, polskie słowo używane do opisania osoby czarnej, w ostatnich latach wywołało wiele kontrowersji. Społeczność osób czarnych (i nie tylko) interpretowała je jako obraźliwe i poniżając podczas gdy wiele osób broniło go jako neutralnego, sprzeciwiając się jego wykreśleniu. Niniejszy dwuczęściowy projekt badawczy miał na celu zbadanie psychospołecznych różnic indywidualnych, które wpływają na stosunek do słowa Murzyn. W oparciu o istniejącą literaturę, praca ta przedstawia je jako akt ukrytej mowy nienawiści. W pierwszym badaniu porównano postawy i okoliczności używania słowa Murzyn wśród respondentów (N=149) z wynikami RWA, SDO oraz rasizmu (tradycyjnego i współczesnego). W drugim badaniu (N=215) dodano skale motywacji do kontrolowania reakcji uprzedzonych, narcyzmu kolektywnego i tożsamości społecznej, z tą samą zmienną zależną. Wyniki pokazały, że pozytywne nastawienie do używania słowa Murzyn istotnie i pozytywnie koreluje z każdą z wymienionych skal, z wyjątkiem motywacji do kontrolowania uprzedzonych reakcji, która miała silną korelację ujemną. Współczesny rasizm okazał się najsilniejszym predyktorem pozytywnym, natomiast motywacja do kontrolowania uprzedzonych reakcji okazała się silnym predyktorem negatywnym.

The word Murzyn is a Polish word used to describe a Black person. It caused a lot of controversy in recent years, with the Black community (and others) interpreting it as offensive and degrading and in turn, many people defending it as neutral, opposing its cancellation. This two-study project aimed to explore the psychosocial individual differences that influence one’s attitude towards the word Murzyn. Based on existing literature, this work presents it as an act of hidden hate speech. In the first study, the attitudes and circumstances of using the word Murzyn among respondents (N=149) were compared with the results of RWA, SDO, and racism (traditional and modern). In the second study (N=215) motivation to control prejudiced reactions, collective narcissism, and social identity scales were added, with the same dependent variable. The results showed that a positive attitude towards using the word Murzyn significantly and positively correlates with each of the mentioned scales, excluding motivation to control prejudiced reactions, which had a strong negative correlation. Modern racism was the strongest positive predictor, with motivation to control prejudiced reactions being a strong negative predictor.