Weibliche Lagererfahrung in der Holocaustliteratur

Przedmiotem niniejszej pracy jest przedstawienie kobiecych przeżyć obozowych w oparciu o utwory Liany Millu (,,Il fumo di Birkenau, niem. ,,Der Rauch über Birkenau), Charlotte Delbo (,,Auschwitz et après, niem. ,,Trilogie. Auschwitz und danach), Ruth Klüger (,,weiter leben. Eine Jugend, pol. ,,Żyć dalej…), Lidii Ostałowskiej (,,Farby wodne). Główną uwagę poświęcam Lianie Millu i jej zbiorze opowiadań ,,Der Rauch über Birkenau, gdyż uważam że oddaje ona najbliżej kobiece doświadczenia obozu Auschwitz Birkenau. W swojej pracy koncentruję się na aspektach takich jak przymusowa praca seksualna (sexuelle Zwangsarbeit), macierzyństwo i przymusowa aborcja (Mutterschaft und erzwungene Abtreibung), a także kobieca solidarność (Solidarität der Frauen). Poruszam także inne doświadczenia kobiet, takie jak wymuszona nagość, gwałty, utrata włosów, menstruacja czy miłość lesbijska. Wskazuję na strategie przetrwania, jakie stosowały więźniarki obozów koncentracyjnych na przykładzie wspomnień Ruth Klüger ,,weiter leben. Eine Jugend oraz Diny Gottliebovej-Babbitt. W swojej pracy poruszam również ogólny temat przemocy wobec kobiet, który mimo upływu czasu nadal występuje w patriarchalnych społeczeństwach. W ostatniej części pracy podejmuję temat kobiet-sprawczyń przedstawionych w opowiadaniach Liany Millu i odnoszę się krótko do powieści Bernharda Schlinka ,,Lektor (,,Der Vorleser), której protagonistką jest była nadzorczyni z Auschwitz Hanna Schmitz.

The subject of this thesis is the presentation of women's camp experiences based on the works of Liana Millu (,,Il fumo di Birkenau, English: ,,Smoke over Birkenau), Charlotte Delbo (,,Auschwitz et après, English: ,,Auschwitz and after), Ruth Klüger (,,weiter leben. Eine Jugend, English: ,,Still alive), Lidia Ostałowska (,,Farby wodne, English: ,,Watercolours). My main focus is on Liana Millu and her collection of short stories (,,Der Rauch über Birkenau), as I believe it captures the closest to the female experience of the Auschwitz Birkenau camp. In my work I focus on aspects such as forced sex work (sexuelle Zwangsarbeit), motherhood and forced abortion (Mutterschaft und erzwungene Abtreibung), and women's solidarity (Solidarität der Frauen). I also address other women's experiences, such as forced nudity, rape, hair loss, menstruation or lesbian love. I point out the survival strategies used by female concentration camp prisoners using the example of Ruth Klüger's memoirs ,,weiter leben. Eine Jugend and Dina Gottliebova-Babbitt’s report. In my work I also address the general theme of violence against women, which is still present in patriarchal societies despite the passing time. In the last part of the thesis, I take up the subject of the female perpetrators depicted in Liana Millu's short stories and refer briefly to Bernhard Schlink's novel ,,The Reader, whose protagonist is the former Auschwitz supervisor Hanna Schmitz.

Das Hauptthema dieser Arbeit ist die Darstellung der Lagererfahrungen von Frauen anhand der Werke von Liana Millu (,,Il fumo di Birkenau, deutsch: ,,Der Rauch über Birkenau), Charlotte Delbo (,,Auschwitz et après, deutsch: ,,Trilogie. Auschwitz und danach), Ruth Klüger (,,weiter leben. Eine Jugend), Lidia Ostałowska (,,Farby wodne). Mein Hauptaugenmerk liegt auf Liana Millus Sammlung von Kurzgeschichten ,,Der Rauch über Birkenau, da ich glaube, dass die Autorin die weibliche Erfahrung im Lager Auschwitz-Birkenau am treffendsten wiedergibt. In meiner Arbeit konzentriere ich mich auf solche Aspekte wie die sexuelle Zwangsarbeit, Mutterschaft und erzwungene Abtreibung sowie die Solidarität der Frauen. Ich gehe auch auf andere Erfahrungen von Frauen wie erzwungene Nacktheit, Vergewaltigung, Haarverlust, Menstruation oder lesbische Liebe ein. Ich zeige die Überlebensstrategien von weiblichen KZ-Häftlingen am Beispiel von Ruth Klügers Memoiren ,,weiter leben. Eine Jugend und Dina Gottliebova-Babbitts Bericht. In meiner Arbeit spreche ich auch das allgemeine Thema der Gewalt gegen Frauen an, das in patriarchalischen Gesellschaften trotz der fortschreitenden Zeit immer noch vorkommt. Im letzten Teil der Arbeit greife ich das Thema der Täterinnen in den Kurzgeschichten von Liana Millu auf und beziehe mich kurz auf Bernhard Schlinks Roman ,,Der Vorleser, dessen Protagonistin die ehemalige Auschwitz-Aufseherin Hanna Schmitz ist.