Идеальный обманщик - персонаж обманщика в комедии Александра Сухово-Кобылина Свадьба Кречинского и в ее сценической постановке.

Niniejsza praca jest poświęcona analizie postaci „idealnego oszusta” w komedii Wesele Kreczyńskiego Aleksandra Suchowo-Kobylina oraz jej scenicznej adaptacji w formie musicalu, w reżyserii Witalija Sołomina i Aleksandra Czetwierkina. Praca składa się z wprowadzenia, trzech rozdziałów, zakończenia oraz streszczenia w języku polskim. Pierwszy rozdział analizuje utwór Wesele Kreczyńskiego, ze szczególnym uwzględnieniem postaci Kreczyńskiego jako „idealnego oszusta” oraz tematu oszustwa w literaturze rosyjskiej. Omówiona jest również rola satyry i realizmu w tej komedii. Drugi rozdział skupia się na scenicznym przedstawieniu Wesele Kreczyńskiego w formie musicalu. Opisana jest historia powstania adaptacji, jej wizualne i aktorskie elementy oraz specyficzne środki teatralne, które podkreślają dwoistość osobowości Kreczyńskiego. Trzeci rozdział porównuje sztukę Wesele Kreczyńskiego z jej adaptacją w formie musicalu, analizując, jak wprowadzenie muzyki i tańca zmienia odbiór fabuły, jednocześnie zachowując kluczowe tematy oryginału i czyniąc dzieło bardziej dostępnym oraz aktualnym dla współczesnej publiczności. W zakończeniu pracy przedstawione są wnioski z analizy, które uwzględniają wpływ adaptacji na odbiór klasycznego dzieła i jego znaczenie w kontekście współczesnej kultury teatralnej.

This work is dedicated to analyzing the character of the ideal deceiver in the comedy Krechinsky's Wedding by Alexander Sukhovo-Kobylin and its stage adaptation as a musical, directed by Vitaly Solomin and Alexander Chetverkin. The work consists of an introduction, three chapters, a conclusion, and a summary in Polish. The first chapter analyzes the play Krechinsky's Wedding, with a particular focus on Krechinsky as the ideal deceiver and the theme of deception in Russian literature. It also discusses the role of satire and realism in this comedy. The second chapter focuses on the stage adaptation of Krechinsky's Wedding as a musical. It describes the history of the adaptation's creation, its visual and acting elements, and specific theatrical techniques that highlight the duality of Krechinsky's personality. The third chapter compares the play Krechinsky's Wedding with its adaptation as a musical, examining how the introduction of music and dance changes the perception of the plot while retaining the original’s key themes and making the work more accessible and relevant to contemporary audiences. The conclusion presents the findings of the analysis, considering the impact of the adaptation on the reception of the classic work and its significance in the context of modern theatrical culture.

Настоящая работа посвящена анализу образа «идеального обманщика» в комедии «Свадьба Кречинского» Александра Сухово-Кобылина и её сценической адаптации в форме мюзикла, созданной под руководством Виталия Соломина и Александра Четверкина. Работа состоит из введения, трёх глав, заключения и резюме на польском языке. Первая глава анализирует произведение «Свадьба Кречинского», с особым акцентом на образ Кречинского как «идеального обманщика» и тему мошенничества в русской литературе. Также рассматривается роль сатиры и реализма в этой комедии. Вторая глава посвящена сценическому исполнению «Свадьбы Кречинского» в форме мюзикла. Описана история создания адаптации, её визуальные и актёрские элементы, а также специфические театральные приёмы, подчёркивающие двойственность личности Кречинского. Третья глава сравнивает пьесу «Свадьба Кречинского» с её адаптацией в формате мюзикла, анализируя, как внедрение музыки и танца изменяет восприятие сюжета, одновременно сохраняя ключевые темы оригинала и делая произведение более доступным и актуальным для современной аудитории. В заключении работы представлены выводы анализа, которые учитывают влияние адаптации на восприятие классического произведения и его значение в контексте современной театральной культуры.