Analiza porównawcza systemów grzewczych w zamkach i klasztorach na ziemiach polskich

Tematyka systemów grzewczych jest nieodłącznym elementem badań nad życiem i funkcjonowaniem społeczeństw. System ogrzewania hypokaustycznego, mający swoją genezę w czasach antycznych był wykorzystywany na terenach Polski do XVII stulecia. Wynalazku tego w zmodernizowanej formie używano nie tylko w celu ogrzewania kamienic, ale także pojawiał się on w zespołach klasztornych i założeniach zamkowych. Na terenie Polski przykłady takiego systemu ogrzewania poświadczono w terenach Małopolski, na Śląsku czy Pomorzu. W pracy zostały opisane stanowiska z Krakowa, Wrocławia, Lubiąża, Ibramowic, Malborka i Wlenia, gdzie podczas badań archeologicznych odkryto pozostałości pieców hypokaustycznych. Praca uwzględnia także porównanie wyżej wymienionych przykładów w celu przedstawienia podobieństw oraz różnic pomiędzy omawianymi obiektami.

The topic of heating systems is an integral part of research on the life and functioning of societies. The hypocaustic heating system, which originated in ancient times, was used in Poland until the 17th century. This invention in a modernized form was used not only to heat tenement houses, but also appeared in monastery and castle complexes. In Poland, examples of such a heating system have been confirmed in Małopolska, Silesia and Pomerania. The work describes sites from Kraków, Wrocław, Lubiąż, Ibramowice, Malbork and Wleń, where the remains of hypocaustic furnaces were discovered during archaeological research. The work also includes a comparison of the above-mentioned examples in order to present similarities and differences between the discussed objects.