Existe-t-il la langue des femmes? L’analyse du phénomène dans l’expérience des trois femmes: perspective transnationale

Język kobiet jest nieunormowanym zjawiskiem lingwistycznym, które w zależności od perspektywy może przybierać odmienną definicję, cechy wyróżniające oraz różny kontekst użycia. Celem niniejszej pracy jest analiza postrzegania oraz występowania tego zjawiska z indywidualnego punktu widzenia pięciu kobiet, posługujących się różnymi językami i posiadających bogate doświadczenie międzykulturowe oraz wielojęzyczne. W badaniu kobiety odpowiadają na pytania o to czy ich zdaniem język kobiet istnieje, jak się go nazywa, jaką ma definicję lub cechy dystynktywne oraz czy badane go używają.

Women's language is an unregulated linguistic phenomenon that, depending on one's perspective, may have a different definition, distinctive features, and context of use. The purpose of this paper is to analyze the perception and occurrence of this phenomenon from the individual point of view of five women who speak different languages and have extensive intercultural and multilingual experience. In the survey, women answer questions about whether they think women's language exists, what it is called, what its definition or distinctive features are, and whether respondents use it.

Le langage des femmes est un phénomène linguistique non réglementé qui, selon la perspective adoptée, peut avoir une définition, des caractéristiques distinctives et un contexte d'utilisation différents. L'objectif de ce travail est d'analyser la perception et l'occurrence de ce phénomène du point de vue individuel de cinq femmes, locutrices de langues différentes ayant une expérience interculturelle et multilingue riche. Au cours de la recherche, les femmes répondent à des questions portant sur l'existence d'un langage des femmes, son nom, sa définition ou ses caractéristiques distinctives, et sur son usage.