Licencja
Relacje Unia Europejska – Chiny w zakresie przeciwdziałania zmianom klimatycznym
Abstrakt (PL)
Antropogeniczne zmiany klimatu należą do grupy najważniejszych wyzwań, przed jakimi stoi współczesny świat. Od lat 90. obserwowany jest wzrost znaczenia wątku klimatycznego w stosunkach międzynarodowych, co przełożyło się na rozwój specyficznego działu polityki, jakim jest polityka klimatyczna. Oprócz rozwoju współpracy multilateralnej (która przyniosła zarówno nowe formaty współpracy, jak i nowe linie podziału – między państwami Globalnej Północy i Globalnego Południa), polityka klimatyczna stała się istotnym wątkiem w relacjach dwustronnych, od 2003 r. również w przypadku Unii Europejskiej i Chin. Z uwagi na realizację wielu różnych interesów polityczno-gospodarczych przez oba podmioty z jej pomocą i pozytywny przebieg większej części dwóch dekad okresu współpracy, jest ona oceniana relatywnie pozytywnie. Z uwagi na negatywne tendencje ostatnich lat, takie jak ponowna polaryzacja stosunków międzynarodowych w związku z rywalizacją amerykańsko-chińską, rosnąca asertywność polityki zagranicznej ChRL, czy częściowe przesunięcie w paradygmacie myślenia o zielonym rozwoju gospodarczym ze współpracy ku konstruktywnej rywalizacji, należy spodziewać się pogarszania się relacji między Brukselą a Pekinem na polu polityki klimatycznej.
Abstrakt (EN)
Anthropogenic climate change is among the most important challenges facing the world today. Since the 1990s, an increase in the importance of the climate issue in international relations has been observed, which has translated into the development of a specific policy category - climate policy. In addition to the development of multilateral cooperation (which has brought both new formats of cooperation and new dividing lines - between countries of the Global North and Global South), climate policy has become an important topic in bilateral relations of countries, since 2003 also in the case of the European Union and China. Given the realization of a wide variety of political and economic interests by the two entities with its help and the positive course of the greater part of the two decades of the cooperation period, it is evaluated relatively positively. Given the negative trends of recent years, such as the renewed polarization of international relations due to the U.S.-China rivalry, the increasing assertiveness of the PRC's foreign policy, and the partial shift in the paradigm of thought about green economic development from cooperation to constructive competition, the deterioration of relations between Brussels and Beijing in the field of climate policy is to be expected.