La confection de l’article ambition pour le dictionnaire explicatif et combinatoire

Celem niniejszej pracy licencjackiej jest opracowanie hasła ambition wg metody zastosowanej w Słowniku objaśniająco-kombinatorycznym współczesnego języka francuskiego I. Mielczuka, A. Żółkowskiego i J. Apresjana. Artykuł hasłowy zawiera kompleksowe oraz systematyczne opracowanie leksemu ambition, a mianowicie, definicje, objaśnienia, model reakcji, łączliwość syntaktyczną i leksykalną. Artykuł hasłowy dostarcza wszelkich potrzebnych danych lingwistycznych, aby leksem ambition mógł być poprawnie użyty w każdym kontekście.

The purpose of this bachelor's thesis is to create the entry for the lexical item ambition following the method proposed in the Explanatory Combinatorial Dictionary of Contemporary French by I. Mel'čuk, A. Zolkowski, and J. Apresjan. The article presents a complex and systematic description of “ambition” lexeme including its definitions, propositional forms, syntactic and lexical combinatorics. This article allows the user to find all the linguistic data necessary for him to be able to use this lexeme correctly in different contexts.

Le but de ce mémoire de licence est de confectionner l’article du lexème ambition selon la méthode proposée dans le Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain d’I. Mel’čuk, d’A. Zolkowski et de J. Apresjan. L’article présente la description systématique et complète du mot-entrée ambition, à savoir ses définitions, ses formes propositionnelles, sa combinatoire syntaxique et sa combinatoire lexicale. Cet article permet à l'utilisateur de trouver toutes les données linguistiques nécessaires pour qu’il puisse utiliser correctement ce lexème dans différents contextes.