Problemy delimitacji ciągu wypowiedzeniowego na przykładzie polskich wypowiedzeń z segmentem tam

Celem artykułu jest wykazanie, że podział ciągu wypowiedzeniowego na semantycznie niezależne leksykalne i gramatyczne jednostki jest, zgodnie z twierdzeniem Ferdynanda de Saussure’a, jednym z podstawowych, a zarazem najtrudniejszych zadań w postępowaniu lingwistycznym. Na poparcie tej tezy autorka przywołuje przykład polskiego wyrażenia tam, które – mimo pozornej prostoty – nastręcza w analizie wielu poważnych problemów. Literatura poświęcona temu wyrażeniu nie jest z punktu widzenia autorki satysfakcjonująca. Tak więc po krytycznym omówieniu ważniejszych prac na ten temat przedstawia ona własny opis podstawowych polskich jednostek zawierających segment tam.

This article aims to show that the division of speech into semantically independent lexical and grammatical units is, according to Ferdinand de Saussure’s claim, one of the basic and, at the same time, the most difficult tasks of linguistics. In support of this thesis, the author gives the example of the Polish expression tam, which, despite its apparent simplicity, poses many serious problems in linguistic analysis. The literature on this expression is unsatisfactory from the author’s point of view. Therefore, after discussing the most important works on this subject, she presents her description of the main Polish units containing the tam segment.