Pola znaczeniowe "przemoc", "okrucieństwo", "nienawiść" w mediach rosyjskich w okresie kryzysu na Ukrainie

Teksty zamieszczane na portalu „Odnako.org” reprezentują medialny mainstream i są w mniejszym lub większym stopniu zgodne z oficjalną linią władz rosyjskich w ocenie konfliktu ukraińskiego. Archetypowa opozycja semiotyczna „My – Oni” w omawianych tekstach aktualizuje się w postaci konfliktu Ukraina – tzw. Republika Noworosji, Ukraina – Rosja oraz Zachód – Rosja. W analizowanych tekstach, których autorami są przedstawiciele i zwolennicy strony „My”, czyli Rosji oraz tzw. Republiki Noworosji, zauważalna jest tendencja do budowania pozytywnego wizerunku mówiących (piszących), jak i negatywnej charakterystyki „Obcych”, co potwierdza tezę o uniwersalności tych strategii komunikacyjnych we wszystkich dyskursach opierających się na wspomnianej opozycji. Wyrażenia językowe należące do pól znaczeniowych „przemoc”, „nienawiść”, „okrucieństwo” w rozpatrywanych tekstach funkcjonują jako nazwy właściwości przypisywanych Ukrainie oraz Zachodowi (UE, USA, NATO). Nie odnotowano natomiast ich użyć jako właściwości przypisywanych Rosji lub tzw. Republice Noworosji.

The main goal of this paper is to analyze utterances that were published by the Russian website “Odnako.org” in the period from March 1st of 2014 to March 15th of 2015. These utterances are concerned with the Ukrainian crisis. The starting point for such an analisys is the opposition ‘We – They’. The existence of this opposition determines the necessity to characterize one’s own camp positively and to describe the opponent negatively. The author attempts to describe the several types of opposition: 1) Russia versus Ukraine, 2) so-called Novorossiya versus Ukraine, 3) Russia versus the West. The author proposes a structural description of linguistic expressions as well as a determination of the rules of their functioning in analyzed utterances. The analysed linguistic expressions were grouped according to their belongingness to a specific semantic field or their systemic function.