La répétition en tant que stratégie narrative dans les romans Djinn et Dans le labyrinthe d’Alain Robbe-Grillet

Niniejsza praca poświęcona jest zjawisku powtórzeń w powieściach Dżin i W labiryncie Alaina Robbe-Grilleta, teoretyka i czołowego przedstawiciela Nowej Powieści. W pracy zaproponowano oryginalną typologię powtórzeń, dzieląc je na narracyjne, leksykalne, składniowe i motywiczne. Wykazano, że stosowana przez Robbe-Grilleta strategia powtórzeń stanowi nie tylko innowacyjny zabieg formalny, ale także wzbogaca znaczeniowo analizowane utwory. Spojrzenie na to zjawisko w świetle koncepcji „przymusu powtarzania” Zygmunta Freuda otwiera możliwość nowych interpretacji.

This thesis is devoted to the phenomenon of repetition in the novels Djinn and In the Labyrinth by Alain Robbe-Grillet, theorist and leading representative of the New Novel. The study proposes an original typology of repetitions, dividing them into narrative, lexical, syntactic and motivic. It is shown that Robbe-Grillet's strategy of repetition not only constitutes an innovative formal procedure, but also enriches the analysed works in terms of meaning. Looking at this phenomenon in the light of Sigmund Freud's concept of the ‘repetition compulsion’ opens up the possibility for new interpretations.

Le présent travail est consacré au phénomène de la répétition dans les romans Djinn et Dans le labyrinthe d'Alain Robbe-Grillet, théoricien et principal représentant du Nouveau Roman. Le travail propose une typologie originale des répétitions, en les divisant en répétitions narratives, lexicales, syntaxiques et motiviques. Il est démontré que la stratégie de répétition de Robbe-Grillet constitue non seulement un procédé formel innovant, mais qu'elle enrichit également les œuvres analysées au niveau du sens. L'examen de ce phénomène à la lumière du concept de « compulsion de répétition » de Sigmund Freud ouvre la possibilité de nouvelles interprétations.