Debata o kulturze jidysz na łamach tygodnika "Literarisze Bleter"

Głównym celem pracy jest pokazanie jidyszystycznego projektu nowej żydowskiej kultury narodowej przez pryzmat wychodzącego w Warszawie w latach 1924-1939 jidyszowego tygodnika „Literarisze Bleter”, będącego jedną z najważniejszych instytucji kształtujących i propagujących ów projekt w Polsce i na świecie. We wszystkich przedstawionych w pracy rozważaniach przenikają się dwa główne wątki. Pierwszy dotyczy samego medium; składają się nań wszelkie pytania dotyczące funkcjonowania żydowskiego tygodnika literackiego w przestrzeni publicznej międzywojennej Polski, codziennej praktyki redakcyjnej oraz czytelniczej, jak również oddziaływania pisma na swoich odbiorców. Drugi krąg problemów jest natury bardziej ideologiczno-teoretycznej, dotyczy bowiem rozmaitych rozważań nad projektem jidyszystycznym, które w ciągu piętnastu lat istnienia pisma pojawiły się na jego łamach. Owa relacja między określonymi ideami i aspiracjami, a ich rozpowszechnianiem i praktyczną realizacją przez konkretne medium stanowi oś, w odniesieniu do której prowadzone są wszystkie dalsze analizy.

This dissertation’s main goal is to present the Yiddishist project of a modern Jewish national culture as seen though the weekly „Literarishe Bleter”. Published in Warsaw (1924 – 1939), it was one of the most important institutions to shape and popularize this project both in Poland and around the world. The analyses presented explore two main areas. First, the medium itself – the questions posed here revolve around the functioning of a Jewish literary journal in the public sphere of interwar Poland, the editorial practices of the journal’s editors and the reading practices of its readers as well as the journal’s impact on the Yiddish speaking public. The second area of research focuses more on the ideology of the Yiddishist project and the way its conceptualization changed during the fifteen year of the “Literarishe Bleter’s” existence. The tension between certain ideals and aspirations and their dissemination and realization through the medium of a literary journal is the main theoretical axis of this dissertation.