El fenómeno de los Desaparecidos en Colombia y su reflejo en dos canciones de la música popular colombiana.

Celem niniejszej pracy jest ukazanie tematu wymuszonych zniknięć w Kolumbii w kolumbijskiej współczesnej muzyce popularnej. Analiza dokonywana jest w oparciu o interpretację piosenek “Canción desaparecida” Juanesa i Mabiland oraz “¿Quién los mató?” autorstwa grupy artystów, do której należą Hendrix B, Nidia Góngora, Alexis Play i Junior Jein. Po wstępnym omówieniu historii Kolumbii w kontekście zjawiska wymuszonych zniknięć i zarysowaniu sytuacji politycznej w kraju od lat 70 XX wieku do chwili obecnej, praca skupia się na motywach związanych z problemem znikania osób, ukazanych w dwóch wybranych piosenkach. Badany jest sposób, w jaki ukazane są w nich ofiary zaginięć, cierpienie ich rodzin oraz nierówności społeczne. W pracy zwraca się także szczególną uwagę na rolę, jaką odgrywa muzyka w tworzeniu pamięci historycznej, łączeniu ludzi cierpiących po stracie i protestowaniu przeciwko przemocy na tak wielką skalę w Kolumbii.

The aim of this thesis is to present the topic of enforced disappearances in Colombia in Colombian contemporary popular music. The analysis is based on an interpretation of the songs “Canción desaparecida” by Juanes and Mabiland and “¿Quién los mató?” by a group of artists that includes Hendrix B, Nidia Góngora, Alexis Play and Junior Jein. After an introductory discussion of Colombian history in the context of the phenomenon of enforced disappearances and an adumbration of the political situation in the country from the 1970s to the present, the thesis focuses on the motifs surrounding the problem of disappearance as depicted in two selected songs. It examines how the victims of disappearances, the suffering of their families and social inequality are portrayed in them. The work also pays special attention to the role that music plays in creating historical memory, uniting people suffering from loss and protesting against such large-scale violence in Colombia.

El objetivo de este trabajo es mostrar el tema de las desapariciones forzadas en la música popular contemporánea colombiana. El análisis se basa en la interpretación de las canciones “Canción desaparecida” de Juanes and Mabiland y “¿Quién los mató?” de un grupo de artistas entre los que se encuentran Hendrix B, Nidia Góngora, Alexis Play y Junior Jein. Tras un análisis introductorio de la historia de Colombia en el contexto del fenómeno de las desapariciones forzadas y un esbozo de la situación política del país desde los años 70 del siglo XX hasta la actualidad, el trabajo se centra en los motivos relacionados con el problema de las desapariciones que aparecen en dos canciones seleccionadas. Examina cómo se retratan en ellas las víctimas de las desapariciones, el sufrimiento de sus familias y las desigualdades sociales. El trabajo presta especial atención al papel que juega la música en la creación de la memoria histórica, la unión de las personas que sufren pérdidas y la protesta contra este tipo de violencia a gran escala en Colombia.