Murnau am Staffelsee - Land, Leute, Sprache und Geschichte

Celem niniejszej pracy magisterskiej jest przedstawienie miejscowości Murnau am Staffelsee, niewielkiego miasteczka położonego w Bawarii, u podnóża Alp. Teza pracy stanowi, że Murnau jest doskonałą destynacją turystyczną, alternatywną w stosunku do najbardziej znanych miejsc, a spełniającą wszystkie kluczowe kryteria atrakcyjnego wypoczynku i zwiedzania. Bliskość natury, bogata historia i ciekawy język to tylko niektóre z licznych atutów Murnau przedstawionych w pracy. Pierwszy rozdział omawia wprowadzenie do tematu, zastosowaną metodologię badawczą oraz aktualny stan badań. Część główna zawiera szczegółową analizę Murnau pod kątem walorów turystycznych i historycznych, opartą na literaturze fachowej, źródłach internetowych oraz osobistych obserwacjach. Na potrzeby pracy przeprowadzono również wywiad z ówczesną archiwistką miejscowego archiwum. Całość kończy podsumowanie, w którym sformułowano wnioski wynikające z postawionej tezy.

The aim of this master's thesis is to present Murnau am Staffelsee, a small town located in Bavaria, at the foot of the Alps. The thesis argues that Murnau is an excellent tourist destination, an alternative to the most famous places, and one that meets all the key criteria for an attractive holiday and sightseeing. Proximity to nature, rich history and an interesting language are just some of the many advantages of Murnau presented in the thesis. The first chapter provides an introduction to the topic, the research methodology used and the current state of research. The main part contains a detailed analysis of Murnau in terms of its tourist and historical values, based on specialist literature, online sources and personal observations. For the purposes of the thesis, an interview was also conducted with the then archivist of the local archive. The whole is concluded with a summary, in which conclusions resulting from the thesis are formulated.

Das Ziel dieser Masterarbeit ist es, den Markt Murnau am Staffelsee vorzustellen, welcher in Bayern am Fuße der Alpenliegt. Die Arbeit vertritt die These, dass Murnau ein ausgezeichnetes Reiseziel ist – eine Alternative zu den bekanntesten touristischen Orten, die alle wichtigen Voraussetzungen für einen erholsamen und interessanten Aufenthalt erfüllt. Die Nähe zur Natur, die reiche Geschichte und die interessante Sprache sind nur einige der zahlreichen Vorzüge Murnaus, die in der Arbeit vorgestellt werden. Das erste Kapitel enthält eine Einführung in das Thema, die angewandte Forschungsmethodik und den aktuellen Stand der Forschung. Der Hauptteil enthält eine detaillierte Analyse von Murnau im Hinblick auf touristische und historische Vorzüge, basierend auf Fachliteratur, Internetquellen sowie eigenen Beobachtungen. Für die Arbeit wurde auch ein Interview mit der Archivarin des örtlichen Archivs in Murnau geführt. Den Abschluss bildet eine Zusammenfassung, in der die Schlussfolgerungen aus der aufgestellten These formuliert werden.